使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人性を含む例文一覧
人性を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全237件25件表示
人の顔はその人の性格をよく表わす。
英語の訳
- A person's face tells a great deal about his character.
出典: Tatoeba文番号 144618
人間には理性があるが動物には無い。
英語の訳
- Man has reason, animals do not.
出典: Tatoeba文番号 144359
人間の野蛮性は決して根絶できない。
英語の訳
- The savage in man is never quite eradicated.
出典: Tatoeba文番号 144338
その人は回復する可能性がありません。
英語の訳
- He is beyond the chance of recovery.
- He has no chance of recovering.
- There's no chance that he'll recover.
出典: Tatoeba文番号 2971814
荀子は人間の本性は悪であると唱えた。
英語の訳
- Xunxi argued that human nature is evil.
出典: Tatoeba文番号 2935098
一人当たりの生産性はどれくらいですか？
英語の訳
- What's the productivity per person?
出典: Tatoeba文番号 1892400
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
英語の訳
- Two men wearing masks robbed the bank.
出典: Tatoeba文番号 934536
グレンには二人の女性の友人がいます。
英語の訳
- Glenn has two friends who are women.
出典: Tatoeba文番号 400102
ブタはある特性を人間と共有している。
英語の訳
- Pigs share certain characteristics with human beings.
出典: Tatoeba文番号 197175
マイクには２人の女性の友人がいます。
英語の訳
- Mike has two girl friends.
- Mike has two friends who are girls.
- Mike has two friends who are women.
出典: Tatoeba文番号 195785
昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
英語の訳
- A male friend of mine called on me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169887
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
英語の訳
- A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
出典: Tatoeba文番号 144607
彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
英語の訳
- They say she and her husband can't agree on anything.
出典: Tatoeba文番号 92838
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
英語の訳
- A woman whose husband is dead is called a widow.
出典: Tatoeba文番号 85012
理性を失った人たちが戦争を遂行した。
英語の訳
- Men who were bereft of reason conducted the war.
出典: Tatoeba文番号 78374
理性的な人ならその質問に答えられる。
英語の訳
- A man of reason could answer the question.
出典: Tatoeba文番号 78372
人間性は複雑で、言語はも複雑べきです。
英語の訳
- The human condition is complex, so language should be complex too.
出典: Tatoeba文番号 13642004
洞窟に男性３人が閉じ込められています。
英語の訳
- There are three men trapped in the cave.
出典: Tatoeba文番号 9944502
知り合いの日本人女性でタバコ吸う人いる？
英語の訳
- Do any of the Japanese women you know smoke?
出典: Tatoeba文番号 8904242
男性の１人は青のスウェットを着ていた。
英語の訳
- One of the men was wearing a blue sweatshirt.
出典: Tatoeba文番号 8892989
警官はもめていた男性二人を引き離した。
英語の訳
- The policeman separated the two men who were fighting.
出典: Tatoeba文番号 1768548
わたしは一人のアメリカ人女性に会った。
英語の訳
- I met an American girl.
出典: Tatoeba文番号 1184121
６人のメンバーの３分の１は女性だった。
英語の訳
- One-third of the six members were women.
出典: Tatoeba文番号 235027
あの人が君に会いたがっている女性です。
英語の訳
- That's the woman who wants to see you.
出典: Tatoeba文番号 230811
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
英語の訳
- He is a man of striking individuality.
出典: Tatoeba文番号 230733