使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人年を含む例文一覧
人年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全343件25件表示
人間は6,000年もの間、書く能力を持ち続けている。
英語の訳
- Man has been writing for about 6000 years.
出典: Tatoeba文番号 144326
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
英語の訳
- The village people called the old woman Meta.
出典: Tatoeba文番号 138862
日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。
英語の訳
- The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
出典: Tatoeba文番号 122275
年をとった人たちには親切にしなければならない。
英語の訳
- We should be considerate to the old.
出典: Tatoeba文番号 121842
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
英語の訳
- Older people still remember the Kennedy assassination.
出典: Tatoeba文番号 121793
彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
英語の訳
- A boy stood by to run errands for her.
出典: Tatoeba文番号 94383
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
英語の訳
- The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
出典: Tatoeba文番号 81247
無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
英語の訳
- I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.
出典: Tatoeba文番号 80884
年配の中には、地元の言葉しか話さない人もいます。
英語の訳
- Some of the older people only speak the local dialect.
出典: Tatoeba文番号 12018769
毎年夏になると、多くの日本人が海外旅行をします。
英語の訳
- A number of Japanese people travel abroad every summer.
出典: Tatoeba文番号 10510886
昨日は間違いなく私の30年の人生で最悪の日でした。
英語の訳
- Yesterday was, without a doubt, the worst day of my thirty years of life.
出典: Tatoeba文番号 3049433
１人少年が両手をポケットにつっこんで歩いていた。
英語の訳
- A boy was walking with his hands in his pockets.
出典: Tatoeba文番号 235726
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
英語の訳
- By the year 2020, the population of this city will have doubled.
出典: Tatoeba文番号 235599
その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。
英語の訳
- The party was composed of six girls and four boys.
- The group was made up of six girls and four guys.
出典: Tatoeba文番号 212326
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
英語の訳
- Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
出典: Tatoeba文番号 199764
三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。
英語の訳
- The three boys had only two dollars among them.
出典: Tatoeba文番号 169496
私と同年代の人は皆これについて同じ考え方をする。
英語の訳
- People of my generation all think the same way about this.
出典: Tatoeba文番号 164878
人間は学ぶことができないほど年をとることはない。
英語の訳
- No man is so old he cannot learn.
出典: Tatoeba文番号 144302
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
英語の訳
- The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
出典: Tatoeba文番号 143432
年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
英語の訳
- The older we grow the less innocent we become.
出典: Tatoeba文番号 121831
年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
英語の訳
- The older we grow, the less innocent we become.
出典: Tatoeba文番号 121823
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
英語の訳
- She is not old enough to travel abroad by herself.
出典: Tatoeba文番号 91157
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
英語の訳
- Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
出典: Tatoeba文番号 236003
あのお年を召した人に席を譲ってあげてはどうですか。
英語の訳
- Why don't you give your seat to that old gentleman?
出典: Tatoeba文番号 231357
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
英語の訳
- This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
出典: Tatoeba文番号 220604