使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人外を含む例文一覧
人外を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全308件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
英語の訳
- It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
出典: Tatoeba文番号 184761
TatoebaCC BY 2.0 FR
外人が日本食に慣れることはむずかしい。
英語の訳
- It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 184724
TatoebaCC BY 2.0 FR
概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
英語の訳
- As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184689
TatoebaCC BY 2.0 FR
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
英語の訳
- Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179836
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
英語の訳
- Nobody but you can make me happy.
出典: Tatoeba文番号 176756
TatoebaCC BY 2.0 FR
今ではますます多くの外国人を見かける。
英語の訳
- Now we see more and more foreigners.
出典: Tatoeba文番号 172790
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
英語の訳
- At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
出典: Tatoeba文番号 170063
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの外国人が日本語を上手に話します。
英語の訳
- Many foreigners speak good Japanese.
出典: Tatoeba文番号 138429
TatoebaCC BY 2.0 FR
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
英語の訳
- The sunshine tempted people out.
出典: Tatoeba文番号 138130
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
英語の訳
- His music has attained great popularity overseas.
出典: Tatoeba文番号 118019
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の服装で外国人だということが知れた。
英語の訳
- His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 116196
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
英語の訳
- He has spent most of his working life as a diplomat.
出典: Tatoeba文番号 95757
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はある外国人学生と付き合っている。
英語の訳
- She keeps company with a foreign student.
出典: Tatoeba文番号 93373
TatoebaTrankCC BY 2.0 FR
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
英語の訳
- The other day I went on an overseas trip with my mother.
出典: Tatoeba文番号 376011
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
英語の訳
- What does "resident alien" mean?
出典: Tatoeba文番号 236326
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
出典: Tatoeba文番号 234136
TatoebaCC BY 2.0 FR
この学校には数人の外国人が在籍している。
英語の訳
- This school has several foreigners on the roll.
出典: Tatoeba文番号 222610
TatoebaCC BY 2.0 FR
この教科書は外国人学生向けのものである。
英語の訳
- This textbook is intended for foreign students.
出典: Tatoeba文番号 222350
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
英語の訳
- The foreigner soon got used to Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 211698
TatoebaCC BY 2.0 FR
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
英語の訳
- Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
出典: Tatoeba文番号 190147
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
英語の訳
- Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
出典: Tatoeba文番号 186586
TatoebaCC BY 2.0 FR
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
英語の訳
- Few people can speak a foreign language perfectly.
出典: Tatoeba文番号 184773
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
英語の訳
- Many foreigners can appreciate Kabuki.
出典: Tatoeba文番号 138431
TatoebaCC BY 2.0 FR
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
英語の訳
- Most foreigners learn to like Japanese dishes.
出典: Tatoeba文番号 137390
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はちょっと外国人ような風采をしている。
英語の訳
- He has a slightly foreign appearance.
出典: Tatoeba文番号 111927