使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人外を含む例文一覧
人外を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全308件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
たくさんの外国人が日本に働きに来る。
英語の訳
- Many foreign people come to Japan to work.
出典: Tatoeba文番号 1015806
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
我々は人を外見で判断すべきではない。
英語の訳
- We should never judge people by their appearance.
- We shouldn't judge people by how they look.
- We shouldn't judge people based on their appearance.
出典: Tatoeba文番号 982407
TatoebaCC BY 2.0 FR
この規則は外国人にのみ適用されます。
英語の訳
- This rule is applied to foreigners only.
出典: Tatoeba文番号 222423
TatoebaCC BY 2.0 FR
この国には外国人の観光客が大勢いる。
英語の訳
- Foreign tourists in this country are numerous.
出典: Tatoeba文番号 221947
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
英語の訳
- Thousands of foreigners visit Japan every year.
出典: Tatoeba文番号 187357
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
外国人が日本語を習得するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for foreigners to master Japanese.
出典: Tatoeba文番号 184759
TatoebaCC BY 2.0 FR
外国人と友達になることは面白いです。
英語の訳
- It is interesting to make friends with a foreigner.
- Making friends with foreigners is interesting.
- Making friends with people from other countries is interesting.
出典: Tatoeba文番号 184758
TatoebaCC BY 2.0 FR
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
英語の訳
- Foreign students demanded help from us.
出典: Tatoeba文番号 184748
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
外国人労働者に偏見は持っていません。
英語の訳
- I don't have a prejudice against foreign workers.
出典: Tatoeba文番号 184746
TatoebaCC BY 2.0 FR
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
英語の訳
- As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184690
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
英語の訳
- I would sometimes travel abroad alone.
出典: Tatoeba文番号 156384
TatoebaCC BY 2.0 FR
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
英語の訳
- A man's worth has nothing to do with his appearance.
出典: Tatoeba文番号 144625
TatoebaCC BY 2.0 FR
人を外見だけで判断するものではない。
英語の訳
- You should not judge a person by his appearance alone.
出典: Tatoeba文番号 144408
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
英語の訳
- The history of the world is but the biography of great men.
出典: Tatoeba文番号 143421
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はある外国人学生と付き合っている。
英語の訳
- He keeps company with a foreign student.
出典: Tatoeba文番号 114764
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
英語の訳
- A lot of foreigners visit Japan every year.
出典: Tatoeba文番号 81258
TatoebasalikhCC BY 2.0 FR
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
英語の訳
- Many Japanese travel abroad every year.
- Many Japanese travel overseas every year.
- Every year, many Japanese travel overseas.
出典: Tatoeba文番号 81256
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これ意外と本人は気付いてないパターン。
英語の訳
- This is a pattern that he is surprisingly unaware of.
出典: Tatoeba文番号 11038481
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
かなりの数の人が待って外に立っていた。
英語の訳
- A bunch of people were standing outside waiting.
出典: Tatoeba文番号 997159
TatoebaCC BY 2.0 FR
うちの会社にも何人か外国の人がいます。
英語の訳
- There are some foreign workers in my company as well.
出典: Tatoeba文番号 228221
TatoebaCC BY 2.0 FR
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
英語の訳
- The foreigner speaks Japanese fairly well.
出典: Tatoeba文番号 211699
TatoebaCC BY 2.0 FR
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
英語の訳
- It was careless of her to go out alone.
出典: Tatoeba文番号 190494
TatoebaCC BY 2.0 FR
海外へ出かける日本人が年々増えている。
英語の訳
- The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
出典: Tatoeba文番号 185065
TatoebaCC BY 2.0 FR
外見だけで人を判断することはできない。
英語の訳
- One cannot judge people only by their outward appearances.
出典: Tatoeba文番号 184845
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
英語の訳
- Judge him by what he does, not by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 184842