人君を含む例文一覧

英語の訳

• He liked to blame most of his faults and misfortunes on a tyrannical father.

英語の訳

• Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
• Yamada isn't popular with girls in his own grade, but he's popular with the younger girls at school.

英語の訳

• As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee."

英語の訳

• I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.

英語の訳

• He just seems cocky because you make him be like that. He's usually pretty meek.

英語の訳

• Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.

英語の訳

• Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.

英語の訳

• You need to come to terms with your jealousy of this young man.

英語の訳

• Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.

英語の訳

• Do you have a mental health problem? You're always following me around. You're an adult so be more independent.

英語の訳

• My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.

英語の訳

• Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.

英語の訳

• It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.

英語の訳

• If someone did something kind to you, the way I did for you, you have to be kind back. But not only that, you have to do something kind, in the same way, to someone else. That would be enough for me to be fulfilled.

英語の訳

• "I am sorry for my odd Japanese. But I cannot speak English." "Hey, can I ask you something? Are you Japanese?" "No. I am an alien." "Ah, I gotcha! I'm a fox, and I'm still trying to learn human languages, so I get what you're going through. English is so friggin' hard, isn't it?"

英語の訳

• It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.

英語の訳

• You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.