使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人力を含む例文一覧
人力を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全163件25件表示
彼は普通の人より遥かに力が強い。
英語の訳
- His strength is much greater than that of an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 100422
彼女は魅力的で頼りになる人です。
英語の訳
- She is a charming and reliable person.
出典: Tatoeba文番号 86600
あの人は化け物のような力持ちだ。
英語の訳
- That man's monstrously strong.
出典: Tatoeba文番号 75022
あの人達の助力はあてにできないよ。
英語の訳
- You can't count on their help.
出典: Tatoeba文番号 230696
言語能力が人と動物の違うところだ。
英語の訳
- Ability to talk distinguishes human beings from animals.
出典: Tatoeba文番号 174719
人間は無限の潜在能力を持っている。
英語の訳
- Human beings are gifted with infinite potential.
出典: Tatoeba文番号 144247
話すことは人間の能力の一つである。
英語の訳
- Talking is a human ability.
出典: Tatoeba文番号 77166
脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
英語の訳
- She's weak, powerless. A mere human.
出典: Tatoeba文番号 75945
このホールは２千人の収容能力がある。
英語の訳
- This hall is capable of holding 2,000 people.
出典: Tatoeba文番号 223185
これは個人の力で出来るものではない。
英語の訳
- This can't be done by individual effort.
出典: Tatoeba文番号 218424
その仕事をするの友人と協力しなさい。
英語の訳
- Cooperate with your friends in doing the work.
出典: Tatoeba文番号 210337
彼は友人を助けることに全力を注いだ。
英語の訳
- He concentrated his energies on helping his friend.
出典: Tatoeba文番号 99299
それまで！２人ともなかなか力演でした。
英語の訳
- OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.
出典: Tatoeba文番号 75011
人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
英語の訳
- As we age, our ability to remember gets worse.
出典: Tatoeba文番号 1816233
人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
英語の訳
- As humans age, their physical strength declines.
出典: Tatoeba文番号 772975
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
英語の訳
- The two boys cooked their meal between them.
出典: Tatoeba文番号 235459
その人は努力のおかげで事業に成功した。
英語の訳
- The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
出典: Tatoeba文番号 208750
画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
英語の訳
- The artist captured the charm of the lady.
出典: Tatoeba文番号 185469
私は協力的でない人たちに我慢できない。
英語の訳
- I am impatient with those who aren't cooperative.
出典: Tatoeba文番号 157621
私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
英語の訳
- I yield to no one in abhorrence of violence.
出典: Tatoeba文番号 152816
人の力を借りることを考えてはいけない。
英語の訳
- You should not expect the help of others.
出典: Tatoeba文番号 144573
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
英語の訳
- Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
出典: Tatoeba文番号 144296
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
英語の訳
- Man has the gift of speech.
出典: Tatoeba文番号 144292
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
英語の訳
- Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
出典: Tatoeba文番号 144240
彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
英語の訳
- His niece is attractive and mature for her age.
出典: Tatoeba文番号 115999