使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人中を含む例文一覧
人中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全481件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
英語の訳
- I heard someone call my name in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 1125545
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は青い目をしたイスラム教徒の中国人だ。
英語の訳
- She's a blue-eyed Chinese Muslim.
出典: Tatoeba文番号 1039964
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
英語の訳
- I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.
出典: Tatoeba文番号 776036
TatoebaNamikazeCC BY 2.0 FR
サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。
英語の訳
- Satoru is the fastest runner out of the five of us.
出典: Tatoeba文番号 553879
TatoebaCC BY 2.0 FR
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
英語の訳
- Those were the saddest hours of my life.
出典: Tatoeba文番号 205867
TatoebaCC BY 2.0 FR
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
英語の訳
- What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
出典: Tatoeba文番号 187706
TatoebaCC BY 2.0 FR
幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
英語の訳
- Happily, the workaholic did not die.
出典: Tatoeba文番号 173706
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
英語の訳
- I was scared to be alone in the dark.
出典: Tatoeba文番号 162301
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は３人の中で一番速く走ることができます。
英語の訳
- I can run the fastest of the three.
出典: Tatoeba文番号 161961
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
英語の訳
- I met one of my friends on my way home.
出典: Tatoeba文番号 158036
TatoebaCC BY 2.0 FR
車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
英語の訳
- There were no fewer than five passengers on the train.
出典: Tatoeba文番号 148918
TatoebaCC BY 2.0 FR
授業中はほかの人に話しかけてはいけません。
英語の訳
- Don't talk to others during the class.
出典: Tatoeba文番号 148322
TatoebaCC BY 2.0 FR
人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
英語の訳
- It is impolite to elbow one's way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144677
TatoebaCC BY 2.0 FR
人はだれでも、自分の家の中では主人である。
英語の訳
- Every man is master in his own house.
出典: Tatoeba文番号 144557
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。
英語の訳
- The couple walked holding hands in the moonlight.
- The two held hands and walked in the moonlight.
出典: Tatoeba文番号 123066
TatoebaCC BY 2.0 FR
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
英語の訳
- There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
出典: Tatoeba文番号 121456
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
英語の訳
- Are they Japanese or Chinese?
出典: Tatoeba文番号 96422
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
英語の訳
- She made room for an old woman on the train.
出典: Tatoeba文番号 87769
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
英語の訳
- She unburdened her heart to her friends.
出典: Tatoeba文番号 87179
TatoebagreentuffetCC BY 2.0 FR
博物館の参観者の中にちらほら外国人が見えた。
英語の訳
- There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
出典: Tatoeba文番号 10719494
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
３人姉妹の中ではあの子が一番べっぴんさんね。
英語の訳
- She's the most beautiful of the three sisters.
出典: Tatoeba文番号 10657882
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
中学受験をする小学生の人数が近年増えている。
英語の訳
- The number of elementary school students taking junior high school entrance exams has increased in recent years.
出典: Tatoeba文番号 10588024
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムとメアリーは部屋の中で二人っきりだった。
英語の訳
- Tom and Mary were alone in the room.
出典: Tatoeba文番号 8649652
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
アメリカではちょくちょく中国人と間違われる。
英語の訳
- In the U.S., they often mistake me for a Chinese person.
出典: Tatoeba文番号 3468479
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。
英語の訳
- Are you Chinese or Japanese?
出典: Tatoeba文番号 231729