使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人中を含む例文一覧
人中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全481件25件表示
あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？
英語の訳
- Do you know anyone who hums while they work?
出典: Tatoeba文番号 2298528
５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
英語の訳
- Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.
出典: Tatoeba文番号 235123
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
英語の訳
- I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
出典: Tatoeba文番号 230867
サッカーはすべてのスポーツの中で一番人気がある。
英語の訳
- Soccer is the most popular of all sports.
出典: Tatoeba文番号 216811
ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
英語の訳
- John was standing alone in the room with his arms folded.
出典: Tatoeba文番号 215223
その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
英語の訳
- She seems the least shy of the three.
出典: Tatoeba文番号 213419
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
英語の訳
- It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
出典: Tatoeba文番号 188771
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
英語の訳
- On my way home, I came across an old friend.
出典: Tatoeba文番号 187000
会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
英語の訳
- Some of the company's executives are out of town for a conference.
出典: Tatoeba文番号 185272
見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
英語の訳
- A stranger spoke to me on the crowded bus.
出典: Tatoeba文番号 175133
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
英語の訳
- In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
- In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 173128
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
英語の訳
- It is easy to consider man unique among living organisms.
出典: Tatoeba文番号 142699
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
英語の訳
- Many young men died in the cause of democracy during the war.
出典: Tatoeba文番号 138370
彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
英語の訳
- She made room for an old woman in the bus.
出典: Tatoeba文番号 91734
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
英語の訳
- She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
出典: Tatoeba文番号 87620
スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
英語の訳
- It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.
出典: Tatoeba文番号 991766
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
英語の訳
- Three nurses attended the dying minister night and day.
出典: Tatoeba文番号 235299
アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
英語の訳
- Some Americans have grave debts.
出典: Tatoeba文番号 230118
アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
英語の訳
- An alcoholic tends not to die happily.
出典: Tatoeba文番号 229944
スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
英語の訳
- Spaniards love to stroll around in the evening cool.
出典: Tatoeba文番号 214507
その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。
英語の訳
- One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
出典: Tatoeba文番号 207846
ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
英語の訳
- By the way, how many of you are keeping a diary?
- By the way, how many of you keep diaries?
- By the way, how many of you keep a diary?
出典: Tatoeba文番号 200848
帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
英語の訳
- On his way home, Tom met a man who he thought was an American.
- On his way home, Tom met a man he thought was an American.
出典: Tatoeba文番号 183300
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
英語の訳
- The teacher accused one of his students of being noisy in class.
出典: Tatoeba文番号 180200
昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。
英語の訳
- A Mr. Tanaka came to see you yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169845