使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人となりを含む例文一覧
人となりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,497件25件表示
あの子は大人のような喋り方をする。
英語の訳
- That boy speaks like an adult.
出典: Tatoeba文番号 8715917
トムはそれを一人ではできなかった。
英語の訳
- Tom couldn't do that by himself.
- Tom wasn't able to do that by himself.
- Tom was unable to do that by himself.
出典: Tatoeba文番号 8586929
広間の人を避難させる必要があります！
英語の訳
- We must evacuate the people in the hall!
出典: Tatoeba文番号 6832796
メアリーは私の好きな作家の一人だ。
英語の訳
- Mary is one of my favorite authors.
出典: Tatoeba文番号 3757339
真由子は一人暮らしに耐えられない。
英語の訳
- Mayuko can't bear living alone.
出典: Tatoeba文番号 3553340
二人ともくだらない喧嘩はやめろよ。
英語の訳
- Would the two of you quit bickering?
出典: Tatoeba文番号 3501425
女が一人、図書館で本を読んでいる。
英語の訳
- A woman is reading a book in the library.
出典: Tatoeba文番号 3362343
トムは虚栄心の塊のような人だった。
英語の訳
- Tom was a ball of vanity.
出典: Tatoeba文番号 2960836
子供は一般に大人よりも体温が高い。
英語の訳
- Children generally have a higher body temperature than adults.
出典: Tatoeba文番号 2912415
トムは大きな家に一人で住んでいる。
英語の訳
- Tom lives in a large house by himself.
- Tom lives alone in a large house.
出典: Tatoeba文番号 2853018
夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have gone home late at night by myself.
出典: Tatoeba文番号 2280706
クラスで彼より足の速い人はいない。
英語の訳
- No one in his class can run faster than he does.
出典: Tatoeba文番号 2239663
私の両親は二人とも亡くなりました。
英語の訳
- My parents are both dead.
- Both of my parents have passed away.
- Both my parents are dead.
出典: Tatoeba文番号 1088546
彼より前を走る人は誰もいなかった。
英語の訳
- No one ran ahead of him.
出典: Tatoeba文番号 1047139
女の人は一般的に男の人より長生き。
英語の訳
- Women generally live longer than men.
- In general, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 437941
年をとりすぎて学べない人はいない。
英語の訳
- One is never too old to learn.
- No one is so old but he can learn.
- Nobody is too old to learn.
出典: Tatoeba文番号 236968
あの女の人は私よりずっと年上です。
英語の訳
- That woman is much older than I.
- That woman is much older than I am.
出典: Tatoeba文番号 230879
あの人達の助力はあてにできないよ。
英語の訳
- You can't count on their help.
出典: Tatoeba文番号 230696
あんな人たちと関わり合いになるな。
英語の訳
- Don't get involved with those people.
出典: Tatoeba文番号 229544
この通りは夜は車や人がとおらない。
英語の訳
- This street is clear of traffic at night.
出典: Tatoeba文番号 220473
そう考えているのは私一人ではない。
英語の訳
- I am not alone in thinking so.
出典: Tatoeba文番号 213780
その身なりでは人前に出られません。
英語の訳
- You're not fit to be seen.
出典: Tatoeba文番号 208790
その人は数時間前に亡くなりました。
英語の訳
- The man died a few hours ago.
出典: Tatoeba文番号 208752
その通りは人や車の往来がなかった。
英語の訳
- The street was empty of people and traffic.
出典: Tatoeba文番号 207726
マユコは一人暮らしに耐えられない。
英語の訳
- Mayuko can't bear living alone.
- Mayuko can't stand living alone.
出典: Tatoeba文番号 195216