使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人でなしを含む例文一覧
人でなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,937件25件表示
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
英語の訳
- The police charged Sachiyo with the murder.
出典: Tatoeba文番号 176184
姉妹都市はよき隣人と同じである。
英語の訳
- Sister cities are the same as good neighbors.
出典: Tatoeba文番号 168883
私たちは２人とも同じクラスです。
英語の訳
- We are both in the same class.
出典: Tatoeba文番号 166684
私の両親は二人とも田舎で育った。
英語の訳
- Both of my parents were brought up in the country.
出典: Tatoeba文番号 162424
私の隣に住んでいる人は医者です。
英語の訳
- The man who lives next door to me is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 162414
私はそんな人は、我慢ができない。
英語の訳
- I can't abide such a person.
出典: Tatoeba文番号 159641
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
英語の訳
- I would rather live alone in the country.
出典: Tatoeba文番号 158823
私は一人でいるのが好きなんです。
英語の訳
- I like being alone.
出典: Tatoeba文番号 158472
私は嘘をつくような人間ではない。
英語の訳
- I'm above telling lies.
出典: Tatoeba文番号 158387
私は君に一人で行って欲しくない。
英語の訳
- I don't like your going there by yourself.
出典: Tatoeba文番号 157457
私は個人的な理由でそれを断った。
英語の訳
- I refused it for private reasons.
- I refused it for personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 157238
私は人ごみの中で旧友を見つけた。
英語の訳
- I caught sight of an old friend of mine in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155674
私は人込みの中で彼女を見失った。
英語の訳
- I lost sight of her in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155661
私は人前で話をするのに不慣れだ。
英語の訳
- I'm not used to speaking in public.
- I'm not accustomed to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 155645
私は彼のような人は信用できない。
英語の訳
- I can't trust such a man as he.
- I cannot trust a person like that.
- I can't trust people like him.
出典: Tatoeba文番号 154009
私は友人の前で負けたくなかった。
英語の訳
- I didn't want to be defeated in front of my friends.
出典: Tatoeba文番号 152501
私達は他の国ではみんな外国人だ。
英語の訳
- We are all foreigners in other countries.
出典: Tatoeba文番号 151427
人はだれでもお山の大将になれる。
英語の訳
- Every cock crows on his own dunghill.
出典: Tatoeba文番号 144556
人は皆幸せになれるわけではない。
英語の訳
- Every man cannot be happy.
出典: Tatoeba文番号 144520
人は必ずしも見かけ通りではない。
英語の訳
- A man is not always what he seems.
出典: Tatoeba文番号 144443
人を見かけで判断してはいけない。
英語の訳
- You should not judge people by their appearance.
- You shouldn't judge people by their appearance.
出典: Tatoeba文番号 144412
人を見掛けで評価してはならない。
英語の訳
- You shouldn't judge a man by his appearance.
出典: Tatoeba文番号 144401
人間は食物なしでは生きられない。
英語の訳
- We cannot exist without food.
- We can't exist without food.
- Human beings can't live without food.
出典: Tatoeba文番号 144268
人混みの中で私は女スリにあった。
英語の訳
- A woman picked my pocket in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144205
人々はガスでいきが苦しくなった。
英語の訳
- People were choking on the gas.
出典: Tatoeba文番号 144158