使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人でなしを含む例文一覧
人でなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,937件25件表示
仕事上、様々な人々と出会います。
英語の訳
- I come into contact with all kinds of people in my work.
出典: Tatoeba文番号 3583182
人を見た目で判断してはいけない。
英語の訳
- You shouldn't judge a person by their looks.
出典: Tatoeba文番号 3552472
僕、誰にでも優しい人は嫌いだな。
英語の訳
- Me, I hate people who are indiscriminately friendly.
出典: Tatoeba文番号 3324025
人を名前で判断してはいけません。
英語の訳
- You should not judge people based on their name.
- You shouldn't judge a person based on his or her name.
- You shouldn't judge people based on their names.
出典: Tatoeba文番号 2678150
一人で食事するのには慣れている。
英語の訳
- I'm used to eating alone.
- I'm getting used to eating alone.
出典: Tatoeba文番号 1429173
詩人達は愛なしでは生きられない。
英語の訳
- Poets cannot live without love.
出典: Tatoeba文番号 1392697
彼らはアメリカ人ではないらしい。
英語の訳
- They don't seem to be Americans.
出典: Tatoeba文番号 1318563
彼は本当のところ支配人ではない。
英語の訳
- He is actually not the manager.
- He isn't actually the manager.
出典: Tatoeba文番号 1190648
どうして人間は冬眠しないのですか？
英語の訳
- Why don't people hibernate?
出典: Tatoeba文番号 459368
あなたは徹底した人間嫌いですね。
英語の訳
- You're a complete misanthrope.
出典: Tatoeba文番号 231717
あの人の動機が信用できなかった。
英語の訳
- I was distrustful of his motives.
出典: Tatoeba文番号 230753
アメリカ人は民主的な国民である。
英語の訳
- The Americans are a democratic people.
出典: Tatoeba文番号 230099
このホールは何人収容できますか。
英語の訳
- How many persons does this hall hold?
出典: Tatoeba文番号 223183
ご主人と交信なさりたいんですね。
英語の訳
- I understand you wish to contact your husband.
出典: Tatoeba文番号 217141
シェイクスピアは偉大な詩人です。
英語の訳
- Shakespeare is a great poet.
出典: Tatoeba文番号 216571
そのような人が社会で重要なのだ。
英語の訳
- Such men count for much in the society.
出典: Tatoeba文番号 212496
その催し物にはかなりの人が出た。
英語の訳
- Quite a few people turned out for the event.
出典: Tatoeba文番号 210548
その男は人込みの中で見失われた。
英語の訳
- The man was lost sight of in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 208031
どんな人でもいないよりはましだ。
英語の訳
- Anybody would be better than nobody.
出典: Tatoeba文番号 199395
バスで老人が私のとなりに座った。
英語の訳
- An old man sat next to me on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198188
ぶらりと一人旅でもしてくるかな。
英語の訳
- Maybe I'll just wander off on my own.
出典: Tatoeba文番号 197018
メアリーはとても社交的な人です。
英語の訳
- Mary is a very sociable person.
出典: Tatoeba文番号 194796
駅であなたが会った人は私の父だ。
英語の訳
- The man you met at the station is my father.
出典: Tatoeba文番号 188955
駅でアメリカ人が私に話しかけた。
英語の訳
- An American spoke to me at the station.
出典: Tatoeba文番号 188952
誰でも好きな人を招待していいよ。
英語の訳
- You may invite whomever you like.
- You may invite whoever you like.
出典: Tatoeba文番号 177060