使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人でなしを含む例文一覧
人でなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,937件25件表示
リー夫人は大の話好きである。
英語の訳
- Mrs. Lee is a great talker.
出典: Tatoeba文番号 192542
何千という人が飢えで死んだ。
英語の訳
- Thousands of people died of hunger.
出典: Tatoeba文番号 187364
個人的な話に受け取らないで。
英語の訳
- Don't take it personally.
出典: Tatoeba文番号 174639
私は人ごみの中で道に迷った。
英語の訳
- I was lost in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155672
借金で首が回らない人もいる。
英語の訳
- Some people are up to their necks in debt.
出典: Tatoeba文番号 148887
新任の先生はどんな人ですか。
英語の訳
- What's the new teacher like?
出典: Tatoeba文番号 145203
人の話に水を差さないでくれ。
英語の訳
- Don't throw a wet blanket over our conversation.
出典: Tatoeba文番号 144570
人前で私を侮辱しないでくれ。
英語の訳
- Don't insult me in company.
出典: Tatoeba文番号 143949
善人必ずしも栄える者でない。
英語の訳
- Not all good men will prosper.
出典: Tatoeba文番号 140915
田中さんは私たちの友人です。
英語の訳
- Mr Tanaka is a friend of ours.
- Mr. Tanaka is one of our friends.
- Mx. Tanaka is a friend of ours.
出典: Tatoeba文番号 124879
爆発で通行人が何人か死んだ。
英語の訳
- The explosion killed several passers-by.
出典: Tatoeba文番号 121383
彼は正直な人間であると思う。
英語の訳
- I am sure that he is an honest man.
- I think he's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 115452
彼はこの上なく優しい人です。
英語の訳
- He is as gentle a person as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 113753
彼は一言で言うならば詩人だ。
英語の訳
- He is, in a word, a poet.
出典: Tatoeba文番号 110021
彼は何ていい人なのでしょう。
英語の訳
- What a nice fellow he is!
出典: Tatoeba文番号 109450
彼は見ず知らずの人ではない。
英語の訳
- He is no stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 107676
彼は昔あんな人ではなかった。
英語の訳
- He is not what he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103142
彼らの何人かは私の友人です。
英語の訳
- Some of them are my friends.
出典: Tatoeba文番号 98555
彼らは皆偉大な人たちでした。
英語の訳
- They were all great men.
出典: Tatoeba文番号 97403
彼女は詩人ではなく小説家だ。
英語の訳
- She is not a poet but a novelist.
出典: Tatoeba文番号 89220
彼女は人前で話したがらない。
英語の訳
- She doesn't like to speak in public.
出典: Tatoeba文番号 88450
ばあばは、信仰深い人なんです。
英語の訳
- My grandmother was a devout person.
出典: Tatoeba文番号 12310714
「二人で何話してたの？」「別に」
英語の訳
- "What were you two talking about?" "Nothing."
出典: Tatoeba文番号 11244505
あの人にはあまり期待しないで。
英語の訳
- Don't expect too much of him.
出典: Tatoeba文番号 10300461
どなたが人形を制作したのですか？
英語の訳
- Who made the doll?
出典: Tatoeba文番号 10096236