使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人でなしを含む例文一覧
人でなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,937件25件表示
人は正直でなければならぬ。
英語の訳
- A man must be honest.
出典: Tatoeba文番号 144476
人前では行儀よくしなさい。
英語の訳
- Behave yourself in company.
出典: Tatoeba文番号 143951
昔はあんな人ではなかった。
英語の訳
- He is not what he used to be.
- He didn't use to be like that.
出典: Tatoeba文番号 142412
彼は２人の中で年上の方だ。
英語の訳
- He is the older of the two.
出典: Tatoeba文番号 115179
彼は何をしている人ですか。
英語の訳
- What is he?
- What does he do?
出典: Tatoeba文番号 109379
彼は決して人格者ではない。
英語の訳
- In no way is he a man of character.
出典: Tatoeba文番号 107854
彼は根は正直な人間である。
英語の訳
- He is, at bottom, an honest man.
出典: Tatoeba文番号 107016
彼は手加減をしない人です。
英語の訳
- He likes to play hardball with people.
出典: Tatoeba文番号 104474
彼は信頼すべき人ではない。
英語の訳
- He is not a man to rely on.
出典: Tatoeba文番号 103887
彼は信頼できる人ではない。
英語の訳
- He is not a man to rely on.
出典: Tatoeba文番号 103880
彼女は決して美人ではない。
英語の訳
- She is by no means beautiful.
出典: Tatoeba文番号 90305
あの夫婦は私たちの仲人です。
英語の訳
- That couple is our go-between.
出典: Tatoeba文番号 13714060
人のせいにしないでください。
英語の訳
- Please don't pin the blame on other people.
出典: Tatoeba文番号 12098569
トムは一人でパンクを直した。
英語の訳
- Tom fixed the flat tire by himself.
出典: Tatoeba文番号 10910922
あの人はとても足が長いです。
英語の訳
- That person has very long legs.
- That man has very long legs.
- That guy has very long legs.
出典: Tatoeba文番号 10901854
世界に正気な人は僕だけです。
英語の訳
- I'm the last sane man in the world.
出典: Tatoeba文番号 9665588
人前で話をするのが嫌なんだ。
英語の訳
- I don't like speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 9496229
トムは４人の中で一番年下だ。
英語の訳
- Tom is the youngest of the four.
出典: Tatoeba文番号 9458607
二人だけで話したいんだけど。
英語の訳
- I want to talk with you in private.
出典: Tatoeba文番号 9042473
これは私の個人的な意見です。
英語の訳
- That's my own personal opinion.
- This is my personal opinion.
出典: Tatoeba文番号 8564355
そこへ決して一人で行かない。
英語の訳
- I definitely wouldn't go there by myself.
出典: Tatoeba文番号 7704565
幸せな人生を送りたいんです。
英語の訳
- I want to live a happy life.
出典: Tatoeba文番号 2990178
人は水なしでは生きられない。
英語の訳
- One can't live without water.
- You can't live without water.
- You cannot live without water.
出典: Tatoeba文番号 1795045
四十七人が指名を望んでいた。
英語の訳
- Forty-seven men wanted the nomination.
出典: Tatoeba文番号 1680923
あなたはこの家の主人ですか。
英語の訳
- Are you the owner of this house?
出典: Tatoeba文番号 232723