使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人でなしを含む例文一覧
人でなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,937件25件表示
彼はまるで病人のような顔色をしている。
英語の訳
- He looks as if he were ill.
出典: Tatoeba文番号 110709
彼はもはや思い出の人となってしまった。
英語の訳
- He has become a memory.
出典: Tatoeba文番号 110526
彼は決してうそをつくような人ではない。
英語の訳
- He is the last man to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107893
彼は決して身銭を切るような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to pay out of his own pocket.
出典: Tatoeba文番号 107856
彼は決して約束を破るような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to break his promise.
出典: Tatoeba文番号 107833
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
英語の訳
- He is the man for whom we all have respect.
出典: Tatoeba文番号 105488
彼は詩人なんていうものでは決してない。
英語の訳
- He is anything but a poet.
出典: Tatoeba文番号 105465
彼は多くの問題を処理できる人ではない。
英語の訳
- He is not a man to deal with a lot of problems.
出典: Tatoeba文番号 102573
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
英語の訳
- He is one of the most famous singers in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101486
彼女が話をしている人はアレンさんです。
英語の訳
- The man with whom she is talking is Mr Allen.
- The person she's talking to is Allan.
出典: Tatoeba文番号 95152
彼女はとても長い間一人で暮らしている。
英語の訳
- She has lived alone for ages.
出典: Tatoeba文番号 91920
彼女は美人でしかも知性も備わっている。
英語の訳
- She has beauty and what passes for intelligence.
出典: Tatoeba文番号 87070
彼女は有能だったので第一人者となった。
英語の訳
- Her ability took her to the top.
出典: Tatoeba文番号 86419
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
英語の訳
- Millions of people starve to death every year.
出典: Tatoeba文番号 81294
面前で人を誉めるような人を信用するな。
英語の訳
- Do not trust such men as praise you to your face.
- Don't trust people who praise you in your presence.
出典: Tatoeba文番号 80199
いいか。店内では大人しくしてるんだぞ。
英語の訳
- OK, you keep quiet while we're in the store.
出典: Tatoeba文番号 76872
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
英語の訳
- Kojin Kudo is a born poet.
出典: Tatoeba文番号 76175
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
英語の訳
- I'm not well enough to take care of others.
出典: Tatoeba文番号 76085
未亡人とは、夫を亡くした女性のことです。
英語の訳
- A widow is a woman whose husband has died.
出典: Tatoeba文番号 13430636
母語を正しく使いこなせない人も多いです。
英語の訳
- Many people are not able to use their first language correctly.
出典: Tatoeba文番号 11748159
トムはメアリーのご主人の親友なんですよ。
英語の訳
- Tom is Mary's husband's best friend.
出典: Tatoeba文番号 11726923
小さなアパートで一人暮らしをしています。
英語の訳
- I live by myself in a small apartment.
- I live alone in a small apartment.
出典: Tatoeba文番号 11584323
個人的なことをお伺いしてもよろしいですか？
英語の訳
- Would you mind if I ask you a personal question?
出典: Tatoeba文番号 11481101
同僚の何人かはオーストラリアの出身です。
英語の訳
- Several of my colleagues are from Australia.
出典: Tatoeba文番号 10287770
あなたと二人だけで内密な話がしたいです。
英語の訳
- I want to talk with you in private.
出典: Tatoeba文番号 10246997