使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人でなしを含む例文一覧
人でなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,937件25件表示
私の人生の目標は小説家になることです。
英語の訳
- My goal in life is to be a novelist.
出典: Tatoeba文番号 163244
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
英語の訳
- He is the only one of my friends that is talented.
出典: Tatoeba文番号 162500
私はむしろ一人でそこへは行きたくない。
英語の訳
- I would rather not go there alone.
- I'd rather not go there alone.
出典: Tatoeba文番号 158825
私は協力的でない人たちに我慢できない。
英語の訳
- I am impatient with those who aren't cooperative.
出典: Tatoeba文番号 157621
私は個人的にこういう絵が好きではない。
英語の訳
- I, for one, don't like pictures like this.
出典: Tatoeba文番号 157237
私は食事療法をするような人間ではない。
英語の訳
- I am not one of those who go in for dieting.
出典: Tatoeba文番号 155783
私は人前で演説することに慣れていない。
英語の訳
- I'm not used to making speeches in public.
出典: Tatoeba文番号 155654
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
英語の訳
- I haven't met both of his sons.
出典: Tatoeba文番号 153834
私は分別のある人間でなければならない。
英語の訳
- I'm supposed to be sensible human.
出典: Tatoeba文番号 152926
私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
英語の訳
- I yield to no one in abhorrence of violence.
出典: Tatoeba文番号 152816
私は刹那的な生き方をしている人間です。
英語の訳
- I'm a person who lives for the moment.
出典: Tatoeba文番号 152232
私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
英語の訳
- You and I are both students at this school.
出典: Tatoeba文番号 152183
私達のうちで成功した者は一人もいない。
英語の訳
- None of us have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 152007
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
英語の訳
- The prisoner is being quiet in the cell today.
出典: Tatoeba文番号 148301
人を死刑にするのは正しいことではない。
英語の訳
- It is not right to put a man to death for punishment.
出典: Tatoeba文番号 144392
他人には私の仕事はできないでしょうに。
英語の訳
- No other man could do my work.
- I don't think anyone else could do my job.
- I don't think anybody else could do my job.
出典: Tatoeba文番号 138559
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
英語の訳
- He is the more able of the two boys.
出典: Tatoeba文番号 123098
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
英語の訳
- The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
出典: Tatoeba文番号 123074
日本人ならそんなことはしないでしょう。
英語の訳
- A Japanese wouldn't do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 122292
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
英語の訳
- The lady dressed in white is a famous actress.
出典: Tatoeba文番号 121420
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
英語の訳
- His music has attained great popularity overseas.
出典: Tatoeba文番号 118019
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
英語の訳
- His acquaintance runs a grocery in the country.
- His acquaintance runs a general store in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 116536
彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
英語の訳
- His niece is attractive and mature for her age.
出典: Tatoeba文番号 115999
彼はいいかげんにあしらえない人である。
英語の訳
- He is not a man to trifle with.
出典: Tatoeba文番号 114734
彼はジャックという名前の私の友人です。
英語の訳
- He is my friend whose name is Jack.
出典: Tatoeba文番号 113536