使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人づてを含む例文一覧
人づてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全101件25件表示
例文 25 件人づて
1 / 5次の25件
人づてに聞いたよ。
英語の訳
- A little bird told me.
- I heard it from someone.
出典: Tatoeba文番号 10185245
老人が近づいてきた。
英語の訳
- The old man approached.
出典: Tatoeba文番号 684575
ただ一人待ち続けていた。
英語の訳
- I was waiting all alone.
出典: Tatoeba文番号 203628
一人の男が近づいてきた。
英語の訳
- A man drew near.
出典: Tatoeba文番号 190463
なんで人妻と付き合ってるの？
英語の訳
- Why are you hanging around with a married woman?
出典: Tatoeba文番号 12167969
二人の男が私に近づいてきた。
英語の訳
- Two men came up to me.
出典: Tatoeba文番号 123093
その知らせは人づてに聞いたよ。
英語の訳
- I heard the news through the grapevine.
出典: Tatoeba文番号 207956
彼は人付き合いに辟易している。
英語の訳
- He's fed up with socializing.
出典: Tatoeba文番号 103520
私は１時間も友人を待ち続けている。
英語の訳
- I have been waiting for a friend of mine for an hour.
- I've been waiting for a friend of mine for an hour.
出典: Tatoeba文番号 162057
彼こそが私が待ちつづけていた人だ。
英語の訳
- He is the very man that I have waited for.
出典: Tatoeba文番号 119308
部屋の中に一人づつ入ってください。
英語の訳
- Please come into the room one by one.
出典: Tatoeba文番号 84169
彼は交渉させるには手づよい人です。
英語の訳
- He is a right person who can drive a hard bargain.
- He is a firm man who can drive a hard bargain.
出典: Tatoeba文番号 75778
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
英語の訳
- This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
出典: Tatoeba文番号 219156
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
英語の訳
- They have practiced this custom for many years.
出典: Tatoeba文番号 144153
続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
英語の訳
- The explosion that followed killed many people.
出典: Tatoeba文番号 139683
これ意外と本人は気付いてないパターン。
英語の訳
- This is a pattern that he is surprisingly unaware of.
出典: Tatoeba文番号 11038481
ほとんどの人がこれに気づいていません。
英語の訳
- Most people don't realize this.
- Most people don't notice this.
出典: Tatoeba文番号 10016738
２人の紳士があなたを待ち続けています。
英語の訳
- Two gentlemen have been waiting to see you.
出典: Tatoeba文番号 235448
遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
英語の訳
- I saw a figure approaching in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188701
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
英語の訳
- His view of life is based on his long experience.
出典: Tatoeba文番号 116778
夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
英語の訳
- Night coming on, people began to get home.
出典: Tatoeba文番号 79765
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
英語の訳
- In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
出典: Tatoeba文番号 1671295
あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。
英語の訳
- That's the man I've been waiting for for a week.
出典: Tatoeba文番号 230721
見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
英語の訳
- A stranger came up to me and asked the way.
出典: Tatoeba文番号 175137
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
英語の訳
- As he entered the hall, two men approached him.
出典: Tatoeba文番号 173628
人づての語句ページに戻る
1 / 5次の25件