使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人たちを含む例文一覧
人たちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,616件25件表示
人の口には戸は立てられず。
英語の訳
- We cannot control the tongues of others.
出典: Tatoeba文番号 144615
人質は無事全員解放された。
英語の訳
- All the hostages were released unharmed.
出典: Tatoeba文番号 144194
人類はついに月に到着した。
英語の訳
- Man reached the moon at last.
出典: Tatoeba文番号 143917
待合室に５人の患者がいた。
英語の訳
- There were five patients in the waiting room.
- Five patients were in the waiting room.
出典: Tatoeba文番号 137921
中国人はよく働く国民です。
英語の訳
- The Chinese are a hard-working people.
出典: Tatoeba文番号 126475
調べてみたら人違いだった。
英語の訳
- When I inquired I found that it was the wrong person.
出典: Tatoeba文番号 126037
農家の人達は鋤で土を耕す。
英語の訳
- Farmers turn up the soil with plows.
- Farmers till the soil with plows.
出典: Tatoeba文番号 121708
彼は他人をうらやみがちだ。
英語の訳
- He is apt to envy others.
出典: Tatoeba文番号 115438
彼は古い友人たちを捨てた。
英語の訳
- He cast his old friends aside.
出典: Tatoeba文番号 107554
彼は私達の間で人気がある。
英語の訳
- He is popular among us.
出典: Tatoeba文番号 105495
彼は人生の現実に直面した。
英語の訳
- He was brought up against the realities of life.
出典: Tatoeba文番号 103535
彼は人前でちょう笑された。
英語の訳
- He was laughed at in public.
出典: Tatoeba文番号 103529
彼は村人たちと交際しない。
英語の訳
- He doesn't mingle with the villagers.
出典: Tatoeba文番号 102649
彼は道で友人と出くわした。
英語の訳
- He encountered a friend on the road.
出典: Tatoeba文番号 101633
彼らのうち２人がおぼれた。
英語の訳
- Two of them were drowned.
出典: Tatoeba文番号 98593
彼女はちょっとした詩人だ。
英語の訳
- She is quite a poet.
出典: Tatoeba文番号 92114
彼女は私の友だちの１人だ。
英語の訳
- She is a friend of mine.
- She is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 89315
彼女は肉親の一人を失った。
英語の訳
- She lost one of her flesh and blood.
出典: Tatoeba文番号 87642
彼女は友人たちに笑われた。
英語の訳
- She was laughed at by her friends.
出典: Tatoeba文番号 86448
彼女は老人を部屋に導いた。
英語の訳
- She led the old man into the room.
出典: Tatoeba文番号 86201
彼女も一人前の女になった。
英語の訳
- She has grown up to be a woman.
出典: Tatoeba文番号 86165
父が友人の保証人となった。
英語の訳
- Father vouched for his friend.
出典: Tatoeba文番号 84840
父はその人を書斎に入れた。
英語の訳
- Father showed him into the study.
出典: Tatoeba文番号 84712
父は昔腕力のある人でした。
英語の訳
- My father used to be a strong man.
出典: Tatoeba文番号 84427
野口英世は偉大な人だった。
英語の訳
- Hideyo Noguchi was a great man.
出典: Tatoeba文番号 79605