使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人たちを含む例文一覧
人たちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全2,616件25件表示
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
英語の訳
- The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
出典: Tatoeba文番号 75659
マドリードから来た人たちは変わっている。
英語の訳
- People from Madrid are weird.
出典: Tatoeba文番号 4966
なぜ14,000人もの兵士の命が奪われたのでしょう？
英語の訳
- Why were 14,000 soldiers lost?
出典: Tatoeba文番号 12287036
兄には、ドイツ人の友達がたくさんいました。
英語の訳
- My brother had a lot of German friends.
- My older brother had many German friends.
出典: Tatoeba文番号 11851893
トムは木の下に座り、道行く人を眺めていた。
英語の訳
- Tom sat under a tree and watched people walk by.
出典: Tatoeba文番号 11467310
Tatoebaのサイトって、日本人が立ち上げたんですか？
英語の訳
- Was the Tatoeba site started by a Japanese person?
出典: Tatoeba文番号 11327784
俺たち二人とも、バスに乗り損ねそうだった。
英語の訳
- We both almost missed the bus.
出典: Tatoeba文番号 11263585
コンサート中、数人が寝ているのに気付いた。
英語の訳
- I noticed several people sleeping during the concert.
出典: Tatoeba文番号 11220233
地球が平だって信じてる人がまだいるんです。
英語の訳
- There are still people who believe that the earth is flat.
- There are still people who believe the earth is flat.
出典: Tatoeba文番号 11052290
人気ラーメン屋に並んだら二時間待ちだった。
英語の訳
- I waited in line at a popular ramen shop for two hours.
出典: Tatoeba文番号 10996736
人の夢に出てくる時は、立場をわきまえてよ。
英語の訳
- If you're going to come into my dreams, at least know your place.
出典: Tatoeba文番号 10989138
二人の金髪の女性が噴水の近くに座っている。
英語の訳
- Two blonde women are sitting near the fountain.
出典: Tatoeba文番号 10950960
知らない人が、学校へ行く道を聞いてきたの。
英語の訳
- A stranger asked me the way to the school.
- A stranger asked me for directions to the school.
- A stranger asked me how to get to the school.
出典: Tatoeba文番号 10849797
搭乗していた30人全員が、命を落としました。
英語の訳
- All thirty people on board died.
- The thirty people on board died.
出典: Tatoeba文番号 10842080
乗船していた30人全員が、命を落としました。
英語の訳
- All thirty people on board died.
- The thirty people on board died.
出典: Tatoeba文番号 10842075
トムは友達の何人かをパーティーに招待した。
英語の訳
- Tom invited some of his friends to his party.
出典: Tatoeba文番号 10292591
私の父は、貧しい人を見下すことはなかった。
英語の訳
- My father never looked down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 10252122
誰があの人たちにテーブルマナー教えたのよ。
英語の訳
- Who taught them table manners?
出典: Tatoeba文番号 10094400
トムのお姉ちゃんって、二人とも美人なのよ。
英語の訳
- Tom's sisters are both beautiful.
- Both of Tom's sisters are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10085488
友達が僕のこと「徹夜の名人」って言ってた。
英語の訳
- My friend called me the "All-Nighter Master".
出典: Tatoeba文番号 9194181
誰だってあの人たちのことは好きじゃないよ。
英語の訳
- Nobody likes them.
出典: Tatoeba文番号 8985368
ムスリムの人たちは、モスクでお祈りをする。
英語の訳
- Muslims pray in mosques.
出典: Tatoeba文番号 8626031
トムは山奥にある人里離れた村で育ちました。
英語の訳
- Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 8599809
３人の酔っ払った男たちは公園で歌っていた。
英語の訳
- Three drunk men were singing in the park.
出典: Tatoeba文番号 8040013
先人たちは数多の障害を乗り越えてきました。
英語の訳
- The ancestors overcame many obstacles.
出典: Tatoeba文番号 6860340