人さらいを含む例文一覧

英語の訳

• Apparently, Tom had a lot on his mind, so I just left him alone.

英語の訳

• Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.

英語の訳

• Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.

英語の訳

• The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.

英語の訳

• Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.

英語の訳

• I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.

英語の訳

• Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.

英語の訳

• For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.

英語の訳

• If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.

英語の訳

• All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.

英語の訳

• It was unheard of for a literary master, of all people, to get in financial trouble and fall in ruins.

英語の訳

• People from the so-called first world look at us Latinos as if we hadn't invented the wheel yet.

英語の訳

• It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.

英語の訳

• But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

英語の訳

• You have my respect for your ability to see your own enterprise from the outside and for operating within ordinary human and moral limits.

英語の訳

• After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.

英語の訳

• However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.

英語の訳

• Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.

英語の訳

• A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.

英語の訳

• Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.

英語の訳

• "Has Ayumi pretended to be ill before?" "Not when she was a child, but since becoming a working adult she has done it a few times."

英語の訳

• If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.

英語の訳

• And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.

英語の訳

• When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.

英語の訳

• The Tanabata Festival is often called the Star Festival. July 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.