使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人がいいを含む例文一覧
人がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全4,903件25件表示
トムが殺人犯だとは思いませんでした。
英語の訳
- I didn't think Tom was the murderer.
出典: Tatoeba文番号 10557849
変な人が家の周りをうろついてるわよ。
英語の訳
- A strange person is hanging around the house.
- A strange person is loitering around the house.
出典: Tatoeba文番号 10342238
家事を手伝ってくれる人が欲しいのよ。
英語の訳
- I need someone to help me with housework.
出典: Tatoeba文番号 10318054
二人が結婚するなんて、信じられない。
英語の訳
- I just can't believe they're getting married.
出典: Tatoeba文番号 10276582
人を外見で判断するのはやめましょう。
英語の訳
- Let's stop judging people by outward appearance.
- Let's stop judging people using outward appearance.
- Let's stop judging people by means of outward appearance.
出典: Tatoeba文番号 10141150
トムには成人した３人の子供がいるよ。
英語の訳
- Tom has three grown children.
出典: Tatoeba文番号 10136113
トムには成人した３人の息子がいます。
英語の訳
- Tom has three grown sons.
出典: Tatoeba文番号 10136109
男の人がああいうことやるの嫌いだわ。
英語の訳
- I hate it when guys do that.
出典: Tatoeba文番号 10120109
お前がいない人生なんて、虚しすぎる。
英語の訳
- My life is empty without you.
- My life is meaningless without you.
出典: Tatoeba文番号 10068250
そこには大勢の人が暮らしていました。
英語の訳
- A lot of people lived there.
出典: Tatoeba文番号 9932182
たくさんの人がそこに住んでいました。
英語の訳
- A lot of people lived there.
- Many people lived there.
出典: Tatoeba文番号 9932181
僕らはカナダ人で、祖国が大好きです。
英語の訳
- We're Canadians, and we love our country.
出典: Tatoeba文番号 9928735
あの映画を鑑賞できるのは大人だけだ。
英語の訳
- Only adults may watch that film.
出典: Tatoeba文番号 9827344
あの人のああいう態度が許せないのよ。
英語の訳
- I can't forgive him for behaving like that.
出典: Tatoeba文番号 9697509
一人っきりより、二人の方が楽しいよ。
英語の訳
- Being all alone is less fun than being a couple.
- In comparison, being a couple is more fun than being all alone.
- Rather than being all alone, being a couple is more fun.
出典: Tatoeba文番号 9431637
トムとメアリーには３人の息子がいる。
英語の訳
- Tom and Mary have three sons.
出典: Tatoeba文番号 9250752
トムとメアリーには３人の子供がいる。
英語の訳
- Tom and Mary have three children.
- Tom and Mary have three kids.
出典: Tatoeba文番号 9250750
日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。
英語の訳
- The Japanese take off their shoes when they enter a house.
- The Japanese take off their shoes when entering a house.
- Japanese take their shoes off when they enter a house.
出典: Tatoeba文番号 9042107
日本人は家に上がる前に靴を脱ぎます。
英語の訳
- The Japanese take off their shoes before entering a house.
出典: Tatoeba文番号 9042106
この装置で人間が水中で呼吸できます。
英語の訳
- This device allows humans to breathe underwater.
出典: Tatoeba文番号 8923758
人生は短く、かけがえのないものです。
英語の訳
- Life is short and precious.
出典: Tatoeba文番号 8872090
何が起きてるか説明できる人はいますか？
英語の訳
- Is there anyone here who can explain what's happening?
出典: Tatoeba文番号 8750555
トムが一人でそれができると思いますか？
英語の訳
- Do you think Tom could do that by himself?
- Do you think that Tom could do that by himself?
- Do you think Tom can do that by himself?
出典: Tatoeba文番号 8575889
それをしなかった唯一の人間がトムだ。
英語の訳
- The only one who didn't do that was Tom.
出典: Tatoeba文番号 8218446
何人も老いから逃れることはできない。
英語の訳
- No one can escape growing old.
出典: Tatoeba文番号 7577102