使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人がいいを含む例文一覧
人がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全4,903件25件表示
友達の一人が彼女のめんどうをみた。
英語の訳
- She was taken care of by one of her friends.
出典: Tatoeba文番号 79304
夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
英語の訳
- The travelers made haste as evening drew near.
出典: Tatoeba文番号 79052
浴室付きの二人部屋をお願いします。
英語の訳
- We'd like a double room with bath.
- We'd like a room for two with a bath.
出典: Tatoeba文番号 78755
老人は丈夫であることが大切である。
英語の訳
- It is important for old people to stay strong.
出典: Tatoeba文番号 77313
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
英語の訳
- An old man sat surrounded by his grandchildren.
出典: Tatoeba文番号 77312
老人だが、彼はまだたいそう元気だ。
英語の訳
- Although old, he is still very much alive.
- He may be old, but he is still very healthy.
- He may be old, but he's still full of energy.
出典: Tatoeba文番号 77310
湾にはたくさんのボートと人がいる。
英語の訳
- The bay is full of boats and people.
出典: Tatoeba文番号 77124
あの日が私の人生で最高の日だった。
英語の訳
- That was the best day of my life.
出典: Tatoeba文番号 5173
私は結婚していて子どもが二人いる。
英語の訳
- I am married and have two children.
出典: Tatoeba文番号 5155
"Illiterate"は、読み書きができない人のことよ。
英語の訳
- "Illiterate" means unable to read and write.
出典: Tatoeba文番号 12135644
6時半、4人席を予約したいんですが。
英語の訳
- I'd like to book a table for four for 6.30.
出典: Tatoeba文番号 11906621
私には、3人の弟と2人の妹がいます。
英語の訳
- I have three brothers and two sisters.
- I have three younger brothers and two younger sisters.
出典: Tatoeba文番号 11574567
自分の人生より、家族の方が大切なの。
英語の訳
- My family means more to me than my life does.
出典: Tatoeba文番号 11571049
カナダ人の友達がたくさんいるんだよ。
英語の訳
- I have many Canadian friends.
- I have a lot of Canadian friends.
- I have lots of Canadian friends.
出典: Tatoeba文番号 11508695
誰か手伝ってくれる人が欲しいんだよね？
英語の訳
- You need someone to help you, don't you?
出典: Tatoeba文番号 11491320
僕にはカナダ人の友達が２人いるんだ。
英語の訳
- I have a couple of Canadian friends.
出典: Tatoeba文番号 11426954
科学技術の進展で人類は豊かになった。
英語の訳
- Humanity has only grown from the development in science and technology.
- Humanity is now affluent due to progression in science and technology.
出典: Tatoeba文番号 11256036
猫のこと分かってない人が多いですね。
英語の訳
- Many people don't understand cats.
- A lot of people don't understand cats.
- A lot of people don't get cats.
出典: Tatoeba文番号 10832932
日本人は、家に上る前に靴を脱ぎます。
英語の訳
- The Japanese take their shoes off before entering their homes.
出典: Tatoeba文番号 10786606
はした金では、良い人材は集まらない。
英語の訳
- If you pay peanuts, you get monkeys.
出典: Tatoeba文番号 10720921
大胆な発想を持った人が必要なんだよ。
英語の訳
- We need somebody with bold new ideas.
出典: Tatoeba文番号 10697373
月に行ったことがある人もいるのです。
英語の訳
- Some people have even visited the moon.
出典: Tatoeba文番号 10677513
僕はよく、外国人に間違えられるんだ。
英語の訳
- I'm often mistaken for a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 10629872
町中の人が彼の名前を知っていますよ。
英語の訳
- Everyone in town knows his name.
- Everybody in town knows his name.
出典: Tatoeba文番号 10610496
乗客の誰一人、けがをしていなかった。
英語の訳
- None of the passengers escaped injury.
出典: Tatoeba文番号 10568419