使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人がいいを含む例文一覧
人がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全4,903件25件表示
誰もが詩人になれるとは限らない。
英語の訳
- Not everyone can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 136689
誰もが詩人になれるものでもない。
英語の訳
- Not everyone can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 136688
町中の人がその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 126089
長い間、人間は病気と戦ってきた。
英語の訳
- For ages, man has been fighting against disease.
出典: Tatoeba文番号 125970
追い剥ぎが通行人から金を奪った。
英語の訳
- A highwayman robbed a foot passenger of his money.
出典: Tatoeba文番号 125704
通りに人がたくさん集まっている。
英語の訳
- There is a crowd of people on the street.
出典: Tatoeba文番号 125642
突然百人もの労働者が解雇された。
英語の訳
- Suddenly, 100 workers were laid off.
出典: Tatoeba文番号 123275
二十人以上の少年がそこに行った。
英語の訳
- More than twenty boys went there.
出典: Tatoeba文番号 123133
二人だけでお話ししたいのですが。
英語の訳
- May I talk with you in private about the matter?
- I'd like to speak with you alone.
出典: Tatoeba文番号 123125
二人の医者が医学の話をしていた。
英語の訳
- Two doctors were talking shop.
出典: Tatoeba文番号 123119
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
英語の訳
- The two brothers smiled at each other.
出典: Tatoeba文番号 123111
日本の天井は外国人には低すぎる。
英語の訳
- In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
出典: Tatoeba文番号 122664
日本語は外人にとって覚えにくい。
英語の訳
- It is hard for foreigners to learn Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122337
日本人の多くは政治に興味がない。
英語の訳
- Lots of people in Japan are indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 122284
日曜は人々が教会に行く日である。
英語の訳
- Sunday is the day when people go to church.
出典: Tatoeba文番号 122180
彼がどんな人物かよくわからない。
英語の訳
- I can't figure him out.
出典: Tatoeba文番号 120765
彼が外人客の接待にあたっている。
英語の訳
- He is in charge of entertaining the foreign guests.
出典: Tatoeba文番号 120520
彼こそ我々が探し求めていた人だ。
英語の訳
- He is the very man that we've been looking for.
出典: Tatoeba文番号 119302
彼こそ私が必要としている人物だ。
英語の訳
- He is the very man I want.
出典: Tatoeba文番号 119301
彼には知人は多いが友人は少ない。
英語の訳
- He has many acquaintances but few friends.
出典: Tatoeba文番号 118785
彼のなまりから外国人だとわかる。
英語の訳
- His accent suggests he is a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 118276
彼の葬式には大勢の人が参列した。
英語の訳
- A great many people attended his funeral.
出典: Tatoeba文番号 116628
彼は一人で外国へ行ってしまった。
英語の訳
- He has gone abroad by himself.
出典: Tatoeba文番号 109971
彼は私が最も会いたくない人物だ。
英語の訳
- He's the last man that I want to see.
出典: Tatoeba文番号 106402
彼は私が最も話をしたくない人だ。
英語の訳
- He is the last man that I want to talk with.
出典: Tatoeba文番号 106400