使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人々を含む例文一覧
人々を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全815件25件表示
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
英語の訳
- When it is darkest, men see the stars.
出典: Tatoeba文番号 868177
我々のうちの１人が行かざるを得ないだろう。
英語の訳
- One of us will have to go.
出典: Tatoeba文番号 524106
我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。
英語の訳
- Not for school, but for life do we learn.
出典: Tatoeba文番号 389692
３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
英語の訳
- Over three thousand people attended the concert.
出典: Tatoeba文番号 235384
あなたは近所の人々とうまくやっていますか。
英語の訳
- Are you getting along with your neighbors?
出典: Tatoeba文番号 232113
あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
英語の訳
- Are those the people you saw yesterday?
出典: Tatoeba文番号 230802
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
英語の訳
- America is a large country and its people are mobile.
出典: Tatoeba文番号 230172
かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
英語の訳
- Quite a number of people still believe it.
出典: Tatoeba文番号 226260
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
英語の訳
- This law will benefit the poor.
出典: Tatoeba文番号 219817
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
英語の訳
- We must deal fairly with these people.
出典: Tatoeba文番号 217847
コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
英語の訳
- Those present at the concert were surprised by his performance.
出典: Tatoeba文番号 217528
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
英語の訳
- Thousands of people died during the plague.
出典: Tatoeba文番号 212205
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
英語の訳
- Is that rule applicable to us foreigners?
出典: Tatoeba文番号 211509
その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだ。
英語の訳
- The people in the room all know one another.
出典: Tatoeba文番号 206976
それらの人々を助けるのが我々の義務である。
英語の訳
- It is up to us to help those people.
出典: Tatoeba文番号 204742
たくさんの人々がそのパーティーに出席した。
英語の訳
- A crowd of people were present at a party.
出典: Tatoeba文番号 203776
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
英語の訳
- The climate affects people in every land.
出典: Tatoeba文番号 200262
なぜなら私は病気の人々を助けたいからです。
英語の訳
- It's because I want to help sick people.
出典: Tatoeba文番号 199227
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
英語の訳
- New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
出典: Tatoeba文番号 198705
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
英語の訳
- More and more people are moving to urban areas.
出典: Tatoeba文番号 195615
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
英語の訳
- In general, people in America tend to prefer bigger cars.
出典: Tatoeba文番号 190207
英語はたくさんの人々によって使われている。
英語の訳
- English is used by many people.
出典: Tatoeba文番号 189144
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
英語の訳
- After the concert, the crowd made for the nearest door.
出典: Tatoeba文番号 188766
何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
英語の訳
- Thousands of people were milling around in the square.
出典: Tatoeba文番号 187354
我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
英語の訳
- We were filled with anger against the murderer.
出典: Tatoeba文番号 185826