使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人々を含む例文一覧
人々を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全815件25件表示
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
英語の訳
- A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
出典: Tatoeba文番号 197915
ブラウン家の人々はみんな私に親切でした。
英語の訳
- The Browns were all kind to me.
出典: Tatoeba文番号 197070
フランス語は多くの人々によって話される。
英語の訳
- French is spoken by many.
出典: Tatoeba文番号 196975
以前は、人々は歩いて旅をしたものだった。
英語の訳
- People used to travel on foot.
出典: Tatoeba文番号 191186
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
英語の訳
- Generally speaking, the Japanese people are diligent.
出典: Tatoeba文番号 190174
我がクラブに入会したい人々を歓迎します。
英語の訳
- We welcome those who want to join our club.
出典: Tatoeba文番号 186455
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
英語の訳
- The whole neighborhood mourned his death.
出典: Tatoeba文番号 179806
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
英語の訳
- Many men went west in search of gold.
出典: Tatoeba文番号 179694
私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
英語の訳
- We should not look down on poor people.
出典: Tatoeba文番号 165180
私はこれらの人々を助けなければならない。
英語の訳
- I must help these people.
出典: Tatoeba文番号 160717
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
英語の訳
- I sometimes talk to my neighbor across the fence.
出典: Tatoeba文番号 156370
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
英語の訳
- I was moved by her love for other people.
出典: Tatoeba文番号 153251
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
英語の訳
- People have more leisure than they have ever had.
出典: Tatoeba文番号 144157
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
英語の訳
- People showered words of praise on the hero.
出典: Tatoeba文番号 144148
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
英語の訳
- People amassed along the streets to watch the parade.
出典: Tatoeba文番号 144138
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
英語の訳
- People often have no sympathy for geniuses.
出典: Tatoeba文番号 144079
世界中の人々に向かって声を発してみよう。
英語の訳
- Let's call out to the people around the world.
出典: Tatoeba文番号 143378
昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
英語の訳
- In old times people didn't think that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 142377
村の人々は皆その事故のことを知っている。
英語の訳
- All the villagers know of the accident.
出典: Tatoeba文番号 139200
彼は人々を無知から目覚めさせようとした。
英語の訳
- He tried to awake people from their ignorance.
出典: Tatoeba文番号 103546
彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
英語の訳
- They always extend kindness to their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98197
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
英語の訳
- Thousands of people were deceived by the advertisement.
出典: Tatoeba文番号 85769
文学は我々に人間性について教えてくれる。
英語の訳
- Literature teaches us about humanity.
出典: Tatoeba文番号 83676
たくさんの人々がそのことに気づき始めてる。
英語の訳
- A lot of people are starting to notice it.
出典: Tatoeba文番号 9826105
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
英語の訳
- It sometimes happens that innocents are sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 1721875