使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
京都を含む例文一覧
京都を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全252件25件表示
京都には古いお寺がたくさんある。
英語の訳
- There are many old temples in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 182002
京都はたくさんの観光客が訪れる。
英語の訳
- Kyoto is visited by many tourists.
出典: Tatoeba文番号 181641
京都は古いお寺があるので有名だ。
英語の訳
- Kyoto is famous for its old temples.
出典: Tatoeba文番号 181636
私は３日間京都に滞在しています。
英語の訳
- I have stayed in Kyoto for three days.
出典: Tatoeba文番号 161956
私はぜひ京都見物をしたいのです。
英語の訳
- I do want to do the sights of Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 160463
私は偶然にも京都で旧友にあった。
英語の訳
- I met an old friend by chance in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157519
若い二人は京都に遊びに出かけた。
英語の訳
- The young couple went to Kyoto for fun.
出典: Tatoeba文番号 148775
東京は日本で一番大きい都市です。
英語の訳
- Tokyo is the largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124200
東京は日本で最も大きな都市です。
英語の訳
- Tokyo is the largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124199
東京は日本のどの都市より大きい。
英語の訳
- Tokyo is larger than any other city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124197
彼は大学時代に京都にすんでいた。
英語の訳
- He lived in Kyoto in his college days.
出典: Tatoeba文番号 102430
彼は東京を離れて京都に向かった。
英語の訳
- He left Tokyo for Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 101767
彼女は京都にあまり友達がいない。
英語の訳
- She does not have many friends in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 93405
彼女は昨日京都に向けて出発した。
英語の訳
- She started for Kyoto yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89891
行楽シーズンの京都は人でいっぱい。
英語の訳
- During the tourist season, Kyoto is full of people.
出典: Tatoeba文番号 11211827
いつか京都へ行きたいと思っている。
英語の訳
- Some day next month I plan to go to Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 228993
その電車は京都に時間通りに着いた。
英語の訳
- The train arrived in Kyoto on time.
出典: Tatoeba文番号 207577
一行はしばらくの間京都に滞在した。
英語の訳
- The party stayed in Kyoto for a short period.
出典: Tatoeba文番号 190627
京都には見るべきところが多くある。
英語の訳
- There are many places to see in Kyoto.
- There are many places you should see in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 182006
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
英語の訳
- The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
出典: Tatoeba文番号 181785
京都は最も美しい時に一番混み合う。
英語の訳
- Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
- Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.
出典: Tatoeba文番号 181634
健は一度も京都を訪れたことがない。
英語の訳
- Ken has never visited Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 175566
私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
英語の訳
- We walked up and down the streets of Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 165920
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
英語の訳
- I will visit my uncle in Kyoto this summer.
出典: Tatoeba文番号 160962
私は休暇の間に京都見物をしました。
英語の訳
- I saw the sights of Kyoto during my vacation.
出典: Tatoeba文番号 157696