使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
井を含む例文一覧
井を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全101件25件表示
日本の天井は外国人には低すぎる。
英語の訳
- In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
出典: Tatoeba文番号 122664
彼は井戸へ行って水をくんできた。
英語の訳
- He fetched some water from the well.
出典: Tatoeba文番号 110037
彼は天井に手が届くほど背が高い。
英語の訳
- He is such a tall man that he can touch the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 101938
この井戸の水は飲むのに適している。
英語の訳
- The water of this well is good to drink.
出典: Tatoeba文番号 222953
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
英語の訳
- The Murais have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 139151
天井に大きなはえがとまっています。
英語の訳
- There's a big fly on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125206
部屋の天井には電灯が吊られていない。
英語の訳
- There are no lights hanging from the roof in the room.
出典: Tatoeba文番号 2485021
その油井はたくさんの原油を産出する。
英語の訳
- The well delivers a great deal of oil.
出典: Tatoeba文番号 206290
井上さんはコンピューターが嫌いです。
英語の訳
- Inoue doesn't like computers.
出典: Tatoeba文番号 190722
私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
英語の訳
- I saw a spider walking on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 155115
水の価値は井戸がかれて初めて分かる。
英語の訳
- We never know the worth of water till the well is dry.
出典: Tatoeba文番号 143793
天井が落ちてきていぬが逃げていった。
英語の訳
- Down came the ceiling and the dog went away.
出典: Tatoeba文番号 125216
天井には大きなはえがとまっています。
英語の訳
- There's a big fly on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125210
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
英語の訳
- Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187184
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
英語の訳
- I don't feel well today. That well water is the reason.
- I feel out of sorts today. That well water is why.
出典: Tatoeba文番号 171556
寝転がると、天井の照明が思いの外眩しい。
英語の訳
- As I lay down to sleep, the ceiling lights were unexpectedly bright.
出典: Tatoeba文番号 8546203
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
英語の訳
- We leave for Karuizawa this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171959
天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
英語の訳
- I saw a fly on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125212
彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。
英語の訳
- He was thirsty enough to drink a well dry.
出典: Tatoeba文番号 110036
その装置は天井にしっかりと固定されている。
英語の訳
- The device is attached fast to the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 208348
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
英語の訳
- The cathedral had a religious painting on its ceiling.
出典: Tatoeba文番号 208235
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
英語の訳
- I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
- I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
出典: Tatoeba文番号 158494
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
英語の訳
- Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
出典: Tatoeba文番号 146426
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
英語の訳
- There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 125217
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
英語の訳
- If the ceiling fell, he would be crushed.
出典: Tatoeba文番号 125215