使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
二度を含む例文一覧
二度を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全257件25件表示
彼は二度とその事件に触れなかった。
英語の訳
- He never referred to the incident again.
出典: Tatoeba文番号 101532
彼は二度と妻に会うことはなかった。
英語の訳
- He was destined never to see his wife again.
出典: Tatoeba文番号 101523
彼らは二度と会えない運命にあった。
英語の訳
- They were never to meet again.
出典: Tatoeba文番号 96433
出ていけ。もう二度と顔も見たくない。
英語の訳
- Get lost. I don't want to see your face again.
- Get out of here. I don't want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 10509634
二度とトムには話しかけないと誓った。
英語の訳
- I vowed that I would never speak to Tom again.
出典: Tatoeba文番号 10196665
俺たちは二度と会うことはないだろう。
英語の訳
- We'll never meet again.
出典: Tatoeba文番号 8631882
トムは、二度と話をしたくない人です。
英語の訳
- Tom is one person I never want to talk to again.
出典: Tatoeba文番号 8587423
トムは二度と歩くことができなかった。
英語の訳
- Tom was never able to walk again.
出典: Tatoeba文番号 8587078
この２人は二度と会えない運命だった。
英語の訳
- The two of them were never to meet again.
出典: Tatoeba文番号 224063
こんなよいチャンスは二度と来ないよ。
英語の訳
- You cannot expect such a good chance again.
出典: Tatoeba文番号 217392
もう二度と酒にふけってはいけません。
英語の訳
- You should not take to drinking again.
出典: Tatoeba文番号 194009
一度に二つの計画を試みてはいけない。
英語の訳
- Don't attempt two projects at a time.
出典: Tatoeba文番号 190310
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
英語の訳
- Give a dog a bad name and hang him.
出典: Tatoeba文番号 190306
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
英語の訳
- The good old days have gone, never to return.
出典: Tatoeba文番号 174607
好機が二度訪れることはめったにない。
英語の訳
- Opportunity seldom knocks twice.
出典: Tatoeba文番号 173755
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
英語の訳
- If you quit your job, you'll be burning your bridges.
出典: Tatoeba文番号 169051
潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。
英語の訳
- The submarine sank, never to rise again.
出典: Tatoeba文番号 141191
二度と間違いをすることは許されない。
英語の訳
- You won't be allowed another mistake.
出典: Tatoeba文番号 123032
もう二度とこの家の敷居はまたがない。
英語の訳
- I'll never set foot in this house again.
出典: Tatoeba文番号 123029
二度と遅刻しないように気をつけます。
英語の訳
- I'll see to it that I will never be late again.
- I'll be careful never to be late again.
出典: Tatoeba文番号 123025
二度と彼の姿を見たものはいなかった。
英語の訳
- Nobody ever saw hide or hair of him.
出典: Tatoeba文番号 123023
彼は二度とその町を訪れないでしょう。
英語の訳
- He will never visit the town again.
出典: Tatoeba文番号 101531
彼女が二度結婚したことは本当だった。
英語の訳
- It was true that she had got married twice.
- The fact that she had gotten married twice was true.
出典: Tatoeba文番号 95262
彼女には二度と話しかけないと誓った。
英語の訳
- I vowed that I would never speak to her again.
出典: Tatoeba文番号 87644
天国で会うまで彼には二度と会えません。
英語の訳
- I won't see him again until we meet in heaven.
出典: Tatoeba文番号 13081795