使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
二度を含む例文一覧
二度を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全257件25件表示
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
英語の訳
- I'll never overlook your mistakes again.
- I won't tolerate your mistakes again.
- I won't excuse your mistakes again.
出典: Tatoeba文番号 123041
彼には二度と会いたくないんです。
英語の訳
- I don't want to see him again.
出典: Tatoeba文番号 118776
彼は二度と遅刻しないと約束した。
英語の訳
- He has promised never to be late again.
出典: Tatoeba文番号 101521
彼らは二度と会うことはなかった。
英語の訳
- They would never meet again.
出典: Tatoeba文番号 96434
二度としないって約束してください。
英語の訳
- Please promise you'll never do that again.
- Please promise that you'll never do that again.
出典: Tatoeba文番号 11516141
過ぎた時は、二度と戻ってはこない。
英語の訳
- The time that passed will never return.
出典: Tatoeba文番号 11510829
二度とあんなホテルに泊まるものか。
英語の訳
- I'll never stay at that hotel again.
出典: Tatoeba文番号 11317163
この部屋は二度と使わないでしょう。
英語の訳
- I don't think we'll be using this room again.
- We probably won't be using this room again.
出典: Tatoeba文番号 11124335
彼は二度と口にすることはなかった。
英語の訳
- He never said it again.
出典: Tatoeba文番号 10464814
二度とこんな遅くなるんじゃないぞ。
英語の訳
- Never be this late again.
出典: Tatoeba文番号 9916136
二度と起きないように気を付けるよ。
英語の訳
- I'll see that it never happens again.
出典: Tatoeba文番号 9286163
トムは二度と歩けないかもしれない。
英語の訳
- Tom might never walk again.
出典: Tatoeba文番号 8603104
彼女に二度と話しかけないと誓った。
英語の訳
- I vowed that I would never speak to her again.
出典: Tatoeba文番号 348576
ああいうことは二度としないように。
英語の訳
- Don't do anything like that again.
出典: Tatoeba文番号 234728
これからは二度と学校に遅刻するな。
英語の訳
- Never be late for school again.
出典: Tatoeba文番号 218967
その雑誌は月に二度発行されている。
英語の訳
- The magazine is issued twice a month.
出典: Tatoeba文番号 210479
デイブは二度と学校に戻らなかった。
英語の訳
- Dave never returned to school again.
出典: Tatoeba文番号 202458
もう二度とそこへ行かない方がいい。
英語の訳
- You had better not go there again.
- You'd better not go there again.
出典: Tatoeba文番号 194011
私は二度とそれをしないつもりです。
英語の訳
- I will never do it again.
出典: Tatoeba文番号 154764
私は彼に二度と遅刻するなと言った。
英語の訳
- I told him not to be late again.
出典: Tatoeba文番号 154068
失った機会は決して二度とは来ない。
英語の訳
- The lost chance will never come again.
出典: Tatoeba文番号 149625
二度と学校に遅れてはいけませんよ。
英語の訳
- You must not be late to school again!
出典: Tatoeba文番号 123034
二度と彼の顔をまともに見られない。
英語の訳
- His face can't be seen straight again.
出典: Tatoeba文番号 123024
二度と彼女に会うことはないだろう。
英語の訳
- Never will I see her again.
- I'll never see her again.
出典: Tatoeba文番号 123021
彼は家を出て、二度と帰らなかった。
英語の訳
- He left home never to return.
出典: Tatoeba文番号 109266