使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
二つを含む例文一覧
二つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全506件25件表示
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
英語の訳
- That country remained neutral throughout World War II.
出典: Tatoeba文番号 210584
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
英語の訳
- There's a subtle difference in meaning between the two words.
出典: Tatoeba文番号 207392
我々は抵抗か隷属かの二者択一を迫られている。
英語の訳
- We are faced with the alternative of resistance or slavery.
- We're faced with the choice between resistance and slavery.
- We are faced with the alternatives of resistance or slavery.
出典: Tatoeba文番号 185678
最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。
英語の訳
- After the first letter the other came easily.
出典: Tatoeba文番号 170457
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
英語の訳
- We have just bought two pieces of furniture.
出典: Tatoeba文番号 166023
赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
英語の訳
- You may leave the baby with me for two days.
出典: Tatoeba文番号 142243
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
英語の訳
- Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
出典: Tatoeba文番号 141888
全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
英語の訳
- All books may be divided into two classes.
- All books can be divided into two categories.
出典: Tatoeba文番号 140863
二つのうちどちらか選ばなければならなかった。
英語の訳
- I had to choose between the two.
出典: Tatoeba文番号 123176
二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
英語の訳
- The war between the two countries ended with a big loss for both sides.
出典: Tatoeba文番号 123166
二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
英語の訳
- In February it snows at least every three days.
出典: Tatoeba文番号 123148
二度とうそをつかないと私に約束してください。
英語の訳
- Please promise me that you will never tell a lie again.
- Please promise me that you'll never lie again.
- Please promise me you'll never lie to me again.
出典: Tatoeba文番号 123040
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
英語の訳
- The criminal got very tired from the fight with the two officers.
出典: Tatoeba文番号 121218
彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。
英語の訳
- He caught my hand and pulled me to the second floor.
出典: Tatoeba文番号 105801
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
英語の訳
- Which will he choose, I wonder, martial arts or death?
出典: Tatoeba文番号 75437
「ケーキはもうないの？」「二つとも食べちゃった」
英語の訳
- "There are no more cakes?" "I ate both of them."
出典: Tatoeba文番号 11527069
チケットは買った日を含め、二日間のみ有効です。
英語の訳
- Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
- Tickets are valid for just two days, including the day they're purchased.
出典: Tatoeba文番号 10050019
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
英語の訳
- The two men blamed each other for the crime.
出典: Tatoeba文番号 1529770
トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。
英語の訳
- Tom had a hideous hangover.
出典: Tatoeba文番号 1269037
駆け落ちをした二人は磔になってしまったんです。
英語の訳
- The two lovers who eloped were crucified.
出典: Tatoeba文番号 1135989
チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
英語の訳
- Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
出典: Tatoeba文番号 469896
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
英語の訳
- Two traits of Americans are generosity and energy.
出典: Tatoeba文番号 230097
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
英語の訳
- This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
出典: Tatoeba文番号 219602
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
英語の訳
- In addition, there were two other deficiencies in that system.
出典: Tatoeba文番号 213389
その件について二人だけでお話ししたいのですが。
英語の訳
- May I talk with you in private about the matter?
出典: Tatoeba文番号 211076