使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
二つとないを含む例文一覧
二つとないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全122件25件表示
声落としてくれない？マジで二日酔いなんだ。
英語の訳
- Can you lower your voice, please? I'm really hung over.
出典: Tatoeba文番号 10336884
あなたと二人だけで内密な話がしたいです。
英語の訳
- I want to talk with you in private.
出典: Tatoeba文番号 10246997
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
英語の訳
- Tom doesn't ever want to see Mary again.
出典: Tatoeba文番号 1097530
あんな奴とはもう二度と口をききたくない。
英語の訳
- I don't want to talk to that bloke ever again.
出典: Tatoeba文番号 899828
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
英語の訳
- You must turn left at the second traffic light.
出典: Tatoeba文番号 774415
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
英語の訳
- Go two blocks and turn left.
出典: Tatoeba文番号 220466
その二つの会社は合併して合弁会社となった。
英語の訳
- The two companies combined in a joint corporation.
出典: Tatoeba文番号 207393
一度に二つのことをやろうとしてはいけない。
英語の訳
- Don't attempt two things at once.
出典: Tatoeba文番号 190311
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
英語の訳
- Two rival parties are essential to good democratic government.
出典: Tatoeba文番号 175436
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
英語の訳
- We should never use an atomic bomb again.
出典: Tatoeba文番号 165872
二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。
英語の訳
- The couple walked holding hands in the moonlight.
- The two held hands and walked in the moonlight.
出典: Tatoeba文番号 123066
こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
英語の訳
- See to it that this never happens again.
出典: Tatoeba文番号 217484
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
英語の訳
- In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
出典: Tatoeba文番号 211169
二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
英語の訳
- In February it snows at least every three days.
出典: Tatoeba文番号 123148
二度とうそをつかないと私に約束してください。
英語の訳
- Please promise me that you will never tell a lie again.
- Please promise me that you'll never lie again.
- Please promise me you'll never lie to me again.
出典: Tatoeba文番号 123040
「ケーキはもうないの？」「二つとも食べちゃった」
英語の訳
- "There are no more cakes?" "I ate both of them."
出典: Tatoeba文番号 11527069
二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。
英語の訳
- The two men blamed each other for the crime.
出典: Tatoeba文番号 1529770
トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。
英語の訳
- Tom had a hideous hangover.
出典: Tatoeba文番号 1269037
同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
英語の訳
- See to it that you never make the same mistake again.
出典: Tatoeba文番号 123704
ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
英語の訳
- As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.
出典: Tatoeba文番号 192134
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
英語の訳
- Both tried one experiment after another, helping each other.
出典: Tatoeba文番号 174421
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
英語の訳
- In religion there are the two great motives of fear and love.
出典: Tatoeba文番号 148253
お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
英語の訳
- Don't refer to this matter again, please.
出典: Tatoeba文番号 227350
僕の秘密、誰かにばらしたら、二度と口きかないからな。
英語の訳
- If you share my secret with anyone, I'll never talk to you again.
出典: Tatoeba文番号 11056129
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
英語の訳
- The poor man was never to see his wife again.
出典: Tatoeba文番号 226103