使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事を含む例文一覧
事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全8,310件25件表示
彼らは仕事中です。
英語の訳
- They are at work.
出典: Tatoeba文番号 97083
彼女の死は事実だ。
英語の訳
- That she is dead is certain.
- It's true that she's dead.
出典: Tatoeba文番号 94370
彼女は食事をした。
英語の訳
- She ate her dinner.
出典: Tatoeba文番号 88604
返事ぐらいしろよ。
英語の訳
- The least you could do is to answer me.
出典: Tatoeba文番号 83347
万事がうまくいく。
英語の訳
- Everything is going well.
出典: Tatoeba文番号 81110
万事うまく行った。
英語の訳
- Everything went right for me.
出典: Tatoeba文番号 81101
万事用意しておけ。
英語の訳
- Have everything ready.
出典: Tatoeba文番号 81096
明日、食事でもどう？
英語の訳
- I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80654
食事中本を読んだ。
英語の訳
- I read a book while eating.
出典: Tatoeba文番号 5222
もう食事はしましたか？
英語の訳
- Have you eaten?
出典: Tatoeba文番号 13218487
もらい事故に遭った。
英語の訳
- I was in an accident.
- I was the victim of an accident.
出典: Tatoeba文番号 13086725
庭仕事を少しやった。
英語の訳
- I did a little work in the garden.
出典: Tatoeba文番号 12829696
食事を満喫しました。
英語の訳
- We really enjoyed our meal.
出典: Tatoeba文番号 12817101
この記事、嘘だらけ。
英語の訳
- This article is full of lies.
出典: Tatoeba文番号 12735949
この記事は嘘八百だ。
英語の訳
- This article is full of lies.
出典: Tatoeba文番号 12735947
土曜日はお仕事ですか？
英語の訳
- Do you work on Saturday?
出典: Tatoeba文番号 12593033
刑事につけられてる。
英語の訳
- The police are following us.
出典: Tatoeba文番号 12412521
それって、悪い事なの？
英語の訳
- Is that a bad thing?
出典: Tatoeba文番号 12074958
文法はとても大事だ。
英語の訳
- Grammar is very important.
出典: Tatoeba文番号 11885835
日本人は仕事の鬼だ。
英語の訳
- The Japanese are a workaholic people.
出典: Tatoeba文番号 11878771
日本人は仕事中毒だ。
英語の訳
- The Japanese are a workaholic people.
出典: Tatoeba文番号 11878770
明日って、仕事休める？
英語の訳
- Can you get off work tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11824140
うちの事務所に来て。
英語の訳
- Come to my office.
- Come to our office.
出典: Tatoeba文番号 11779911
仕事に行ってきます。
英語の訳
- I'm going to work.
- I am going to work.
出典: Tatoeba文番号 11746305
仕事が趣味なんです。
英語の訳
- My job is my hobby.
出典: Tatoeba文番号 11614266