使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事を含む例文一覧
事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全8,310件25件表示
緊急事態なのです。
英語の訳
- This is an emergency.
- It's an emergency.
出典: Tatoeba文番号 179934
仕事に遅刻したね。
英語の訳
- You were late for work.
出典: Tatoeba文番号 177255
見事な作品ですね。
英語の訳
- It's an excellent composition.
出典: Tatoeba文番号 175148
口自慢の仕事下手。
英語の訳
- Great talkers are little doers.
出典: Tatoeba文番号 173903
考えて返事します。
英語の訳
- I'll think about it and get back to you.
出典: Tatoeba文番号 173463
昨晩火事があった。
英語の訳
- A fire broke out last night.
出典: Tatoeba文番号 169730
仕事に自信を得た。
英語の訳
- I've acquired confidence in the job.
出典: Tatoeba文番号 169152
仕事は大変ですか。
英語の訳
- Is it difficult work?
出典: Tatoeba文番号 169097
仕事を続けなさい。
英語の訳
- Carry on with your work.
出典: Tatoeba文番号 169034
私は仕事で忙しい。
英語の訳
- I'm busy with work.
出典: Tatoeba文番号 156633
私は仕事に真剣だ。
英語の訳
- I'm serious about my job.
出典: Tatoeba文番号 156627
私は仕事を続けた。
英語の訳
- I carried on my work.
- I continued working.
出典: Tatoeba文番号 156613
事故にあいました。
英語の訳
- I had an accident.
出典: Tatoeba文番号 150868
事故の数が増えた。
英語の訳
- Accidents have increased in number.
出典: Tatoeba文番号 150841
笑い事じゃないよ。
英語の訳
- It's no laughing matter.
- It is no laughing matter.
- This isn't funny.
出典: Tatoeba文番号 146368
食事があいません。
英語の訳
- The meals don't suit my taste.
出典: Tatoeba文番号 145867
大変な事になるよ。
英語の訳
- The fat will be in the fire.
- Things will get serious.
出典: Tatoeba文番号 137263
彼は今食事中です。
英語の訳
- He is having lunch now.
- He's eating lunch now.
出典: Tatoeba文番号 107127
彼は仕事で忙しい。
英語の訳
- He is busy with his work.
出典: Tatoeba文番号 106657
彼は仕事に夢中だ。
英語の訳
- He is absorbed in his work.
- He's absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 106641
彼は仕事を終えた。
英語の訳
- He got through with his work.
- He finished his work.
出典: Tatoeba文番号 106620
彼は仕事を変えた。
英語の訳
- He changed his job.
出典: Tatoeba文番号 106605
彼は事故にあった。
英語の訳
- He met with an accident.
- He had an accident.
出典: Tatoeba文番号 105364
彼は食事中だった。
英語の訳
- He was at dinner.
出典: Tatoeba文番号 103903
彼は返事に困った。
英語の訳
- He was at a loss for an answer.
出典: Tatoeba文番号 100128