使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事を含む例文一覧
事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全8,310件25件表示
この事業は金を食う。
英語の訳
- This job eats money.
出典: Tatoeba文番号 221667
さあ仕事にかかろう。
英語の訳
- Now, let's turn to work.
出典: Tatoeba文番号 216877
すぐ仕事にかかろう。
英語の訳
- Let's begin our work at once.
出典: Tatoeba文番号 214786
すぐ仕事を始めよう。
英語の訳
- We'll begin work soon.
出典: Tatoeba文番号 214784
その仕事で大損した。
英語の訳
- We lost a lot on that job.
出典: Tatoeba文番号 210422
それは驚くべき事だ。
英語の訳
- That is surprising.
出典: Tatoeba文番号 205269
それは事実とは違う。
英語の訳
- That's not the case.
出典: Tatoeba文番号 205108
それは全く別の事だ。
英語の訳
- That's quite another thing.
出典: Tatoeba文番号 205023
そんな事だと思った。
英語の訳
- I thought as much.
- That's what I thought.
出典: Tatoeba文番号 204123
どんなお仕事ですか。
英語の訳
- What's your job?
出典: Tatoeba文番号 199608
どんな食事をしたの。
英語の訳
- What did you have to eat?
- What kind of meal did you eat?
- What kind of meal did you have?
出典: Tatoeba文番号 199397
なぜそんな事を言うの？
英語の訳
- Why do you say that?
出典: Tatoeba文番号 199240
悪事は必ず露見する。
英語の訳
- Murder will out.
出典: Tatoeba文番号 191420
一行は無事に戻った。
英語の訳
- The party returned safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 190616
一事成れば万事成る。
英語の訳
- Nothing succeeds like success.
出典: Tatoeba文番号 190598
何も急ぐ事はないよ。
英語の訳
- There is no hurry.
出典: Tatoeba文番号 187671
何事が起ころうとも。
英語の訳
- Whatever may happen.
- No matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 187495
何事も諦めが肝心だ。
英語の訳
- Resignation is the first lesson of life.
出典: Tatoeba文番号 187474
火事で財産を失った。
英語の訳
- The fire deprived us of our property.
出典: Tatoeba文番号 186697
火事は１階から出た。
英語の訳
- A fire broke out on the first floor.
出典: Tatoeba文番号 186675
改めて言う事はない。
英語の訳
- I have nothing particular to say.
出典: Tatoeba文番号 185144
急いでする事がある。
英語の訳
- I have an urgent matter to attend to.
出典: Tatoeba文番号 182592
事情は後で説明する。
英語の訳
- I will explain the situation to you later on.
出典: Tatoeba文番号 174340
今頃彼は万事休すだ。
英語の訳
- It is all up with him by this time.
出典: Tatoeba文番号 172411
最悪の事態が生じた。
英語の訳
- The worst situation resulted.
出典: Tatoeba文番号 170773