使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事故を含む例文一覧
事故を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全885件25件表示
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
英語の訳
- The accident deprived them of their only son.
出典: Tatoeba文番号 209824
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
英語の訳
- All the passengers were killed in the airplane crash.
出典: Tatoeba文番号 207748
その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
英語の訳
- The sole survivor of the crash was a baby.
出典: Tatoeba文番号 207745
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
英語の訳
- Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
出典: Tatoeba文番号 207672
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
英語の訳
- Accidents will happen in the best-regulated families.
出典: Tatoeba文番号 199522
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
英語の訳
- I had a slight accident while trekking in Nepal.
出典: Tatoeba文番号 198590
ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
英語の訳
- Drive slowly. You might have an accident.
出典: Tatoeba文番号 192961
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
英語の訳
- We didn't actually see the accident.
出典: Tatoeba文番号 186050
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
英語の訳
- The farmer that lived nearby came to investigate.
出典: Tatoeba文番号 179813
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
英語の訳
- The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 176268
交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。
英語の訳
- We had to put off the meeting because of the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 174133
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
英語の訳
- We all mourned for the people killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 165995
私はその事故が起こった日のことを覚えている。
英語の訳
- I remember the day when the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 160107
事故がどのように起こったのか知っていますか。
英語の訳
- Do you know how the accident happened?
出典: Tatoeba文番号 150886
事故のことで私を責めないでくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for not blaming me for the accident.
出典: Tatoeba文番号 150860
事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
英語の訳
- You had better not tell your father about the accident.
出典: Tatoeba文番号 150858
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
英語の訳
- After the accident, the injured people were taken to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 150848
事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
英語の訳
- Am I fully covered in case of an accident?
出典: Tatoeba文番号 150842
事故は最も予期していないときに起こるものだ。
英語の訳
- Accidents will happen when they are least expected.
出典: Tatoeba文番号 150825
少なくとも５０人の乗客がその事故でけがをした。
英語の訳
- Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 146750
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
英語の訳
- When I was crossing the street, I saw an accident.
出典: Tatoeba文番号 125621
彼は、ジョンにその事故のことを話さなかった。
英語の訳
- He didn't tell John about the accident.
出典: Tatoeba文番号 115669
彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
英語の訳
- It is said that her father was killed in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 94732
彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。
英語の訳
- She said she had met with a traffic accident when she was sixteen.
出典: Tatoeba文番号 93633
彼女は彼が事故に遭うのではないかと心配した。
英語の訳
- She was afraid of his having an accident.
出典: Tatoeba文番号 87492