使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事態を含む例文一覧
事態を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全140件25件表示
事態は一刻の猶予も許さない。
英語の訳
- There's not a moment to waste.
出典: Tatoeba文番号 150769
事態は少しも変わっていない。
英語の訳
- The situation hasn't changed at all.
出典: Tatoeba文番号 150762
彼らは事態の悪化を懸念した。
英語の訳
- They were apprehensive that the situation would worsen.
出典: Tatoeba文番号 96952
不足の事態を頭にいれておく。
英語の訳
- I allow for the unexpected.
出典: Tatoeba文番号 85067
私は最悪の事態を覚悟している。
英語の訳
- I'm prepared for the worst.
出典: Tatoeba文番号 1509056
その事態は私には理解できない。
英語の訳
- The situation is beyond my grasp.
出典: Tatoeba文番号 209782
概して事態はうまく進んでいる。
英語の訳
- Altogether, things are going well.
出典: Tatoeba文番号 184665
事態はいっそう悪くなっている。
英語の訳
- Matters are becoming worse.
出典: Tatoeba文番号 150783
彼はその事態に迅速に対応した。
英語の訳
- He promptly coped with the situation.
出典: Tatoeba文番号 112747
予想外の事態に人々は困惑した。
英語の訳
- People were bewildered by the unexpected situation.
出典: Tatoeba文番号 79013
あの事件は大統領の失態であった。
英語の訳
- That incident was a black mark against the president.
出典: Tatoeba文番号 230948
しかし今や事態は大きく変わった。
英語の訳
- But now things have changed tremendously.
出典: Tatoeba文番号 216240
最悪の事態はこれからくるはずだ。
英語の訳
- The worst is still to come.
出典: Tatoeba文番号 170770
事態はどちらかと言えば良い方だ。
英語の訳
- The situation is better, if anything.
出典: Tatoeba文番号 150778
次から次へと面倒な事態が生じた。
英語の訳
- One difficulty after another arose.
出典: Tatoeba文番号 150399
心配するな。事態は好転している。
英語の訳
- Take it easy. Things are looking up.
出典: Tatoeba文番号 145538
戦闘機は非常事態のため離陸した。
英語の訳
- The fighter has taken off for a state of emergency.
出典: Tatoeba文番号 141231
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
英語の訳
- Much misery came about because of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137804
彼は何事にも否定的な態度である。
英語の訳
- He has a negative attitude to everything.
出典: Tatoeba文番号 109351
彼は事態を改善しようと努力した。
英語の訳
- He made an endeavor to improve the situation.
出典: Tatoeba文番号 105343
この事態は慎重な取り扱いを要する。
英語の訳
- This situation requires nice handling.
出典: Tatoeba文番号 221635
最悪の事態に備えることが必要です。
英語の訳
- It is necessary to prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170771
私が怒ったので事態が更に悪化した。
英語の訳
- The fact that I lost my temper made matters still worse.
出典: Tatoeba文番号 167541
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
英語の訳
- We all regarded the situation as serious.
出典: Tatoeba文番号 151620
事態はさらに複雑な問題に発展した。
英語の訳
- The situation has evolved into a more complex problem.
出典: Tatoeba文番号 150782