使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事情を含む例文一覧
事情を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全82件25件表示
例文 25 件事情
1 / 4次の25件
事情は後で説明する。
英語の訳
- I will explain the situation to you later on.
出典: Tatoeba文番号 174340
事情はこの通りです。
英語の訳
- This is the case.
出典: Tatoeba文番号 150791
今は事情が違っている。
英語の訳
- Matters are different now.
出典: Tatoeba文番号 172646
交通事情が気にいらない。
英語の訳
- I don't like the traffic.
出典: Tatoeba文番号 174121
彼は海外の事情に詳しい。
英語の訳
- He knows a lot about foreign affairs.
出典: Tatoeba文番号 109013
今では事情が変わってきた。
英語の訳
- It is another story now.
出典: Tatoeba文番号 172786
事情に詳しい人間が必要だ。
英語の訳
- We want a man who knows what the score is.
出典: Tatoeba文番号 150792
彼はこの辺の事情に明るい。
英語の訳
- He knows every inch of this area.
出典: Tatoeba文番号 113714
彼は外国事情に通じている。
英語の訳
- He is well versed in foreign affairs.
出典: Tatoeba文番号 108949
その辺の事情は知らないんだ。
英語の訳
- I don't know about things like that.
出典: Tatoeba文番号 206828
何事も友情ほど大切ではない。
英語の訳
- Nothing is as precious as friendship.
出典: Tatoeba文番号 187471
私は何より君の友情が大事だ。
英語の訳
- I value your friendship more than anything.
出典: Tatoeba文番号 158126
彼は中国の事情に通じている。
英語の訳
- He is familiar with what is going on in China.
出典: Tatoeba文番号 102156
彼女はすべての事情を利用する。
英語の訳
- She takes every circumstance into account.
出典: Tatoeba文番号 92675
トムはインドの農村事情に詳しい。
英語の訳
- Tom is well-informed about the circumstances present within the Indian agricultural community.
出典: Tatoeba文番号 2702388
声の調子が感情を伝える事もある。
英語の訳
- Tone of voice can indicate feelings.
出典: Tatoeba文番号 142640
彼は日本の事情をまったく知らない。
英語の訳
- He is quite ignorant of things Japanese.
出典: Tatoeba文番号 101471
そういう休暇は私には事情が許さない。
英語の訳
- Circumstances do not permit me such a holiday.
出典: Tatoeba文番号 213935
海外へ行くことは事情が許さなかった。
英語の訳
- The circumstances did not allow me to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 185069
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
英語の訳
- I like lyric better than epic.
出典: Tatoeba文番号 155934
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
英語の訳
- The housing situation seemed quite hopeless.
出典: Tatoeba文番号 148084
あの政治家は内外の事情に精通している。
英語の訳
- That politician is well versed in internal and external conditions.
出典: Tatoeba文番号 230677
それは事情をかなりうまくまとめている。
英語の訳
- It sums up the situation pretty well.
出典: Tatoeba文番号 205109
事情があって私は大学進学をあきらめた。
英語の訳
- Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.
出典: Tatoeba文番号 150794
彼は日本の内部の事情をよく知っている。
英語の訳
- He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.
出典: Tatoeba文番号 101466
事情の語句ページに戻る
1 / 4次の25件