使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事実を含む例文一覧
事実を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全414件25件表示
私は昨日になって初めてその事実を知った。
英語の訳
- It was not till yesterday that I knew the fact.
出典: Tatoeba文番号 156798
私は彼をきらっているということは事実だ。
英語の訳
- It is a fact that I dislike him.
出典: Tatoeba文番号 153658
私には彼女に事実を伝える勇気が無かった。
英語の訳
- I didn't have the courage to tell her the fact.
- I didn't have the courage to tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 153357
事実についてよく理解しておくべきだろう。
英語の訳
- We should acquaint ourselves with the facts.
出典: Tatoeba文番号 150804
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
英語の訳
- No one can deny the fact that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 126991
彼が事実を告げていたものと私は認めます。
英語の訳
- I accept that he was telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 120229
彼はみなが知っている事実を知らなかった。
英語の訳
- He didn't know the fact that everyone knew.
出典: Tatoeba文番号 110697
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
英語の訳
- There's no disguising the fact that she is dishonest.
出典: Tatoeba文番号 95222
報告は事実に基づいていなければならない。
英語の訳
- The report must be based on the facts.
出典: Tatoeba文番号 82754
黙っていると事実上の承認とみなされます。
英語の訳
- Being silent is regarded in effect as approval.
出典: Tatoeba文番号 80039
事実を教えてあげるよ。私、噓をつきました。
英語の訳
- I'll tell you the truth: I lied to you.
出典: Tatoeba文番号 9993015
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
英語の訳
- It is a fact that smoking is a danger to health.
出典: Tatoeba文番号 1143182
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
英語の訳
- The accused made up a false story in the court.
出典: Tatoeba文番号 237040
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
英語の訳
- We expect you to carry out what you have once promised.
出典: Tatoeba文番号 234133
アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
英語の訳
- The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.
出典: Tatoeba文番号 230244
この事実から、私たちは彼が無実だとわかる。
英語の訳
- This fact shows us that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 221647
その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
英語の訳
- The conclusion was formed on the basis of these facts.
出典: Tatoeba文番号 211103
その事実は古い文献のいくつかに見出される。
英語の訳
- The facts are buried in a few old books.
出典: Tatoeba文番号 209797
その事実を知って、私はこの上なくうれしい。
英語の訳
- I am only too happy to know that fact.
出典: Tatoeba文番号 209787
医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
英語の訳
- You should investigate the fact from a medical viewpoint.
出典: Tatoeba文番号 190953
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
英語の訳
- Doctors have discovered some startling facts.
出典: Tatoeba文番号 190932
我々がその事故を目撃しなかったのは事実だ。
英語の訳
- We actually didn't see the accident.
出典: Tatoeba文番号 186386
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
英語の訳
- The police dug out some facts about the matter.
出典: Tatoeba文番号 176263
私はただその事実を君に知らせに来ただけだ。
英語の訳
- I merely came to inform you of the fact.
出典: Tatoeba文番号 159586
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
英語の訳
- It fairly took time to explain the fact.
出典: Tatoeba文番号 150798