使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事実を含む例文一覧
事実を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全414件25件表示
実のところその事故を、目撃したのではない。
英語の訳
- Actually, I did not witness the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 149492
実は、彼はニューヨークには行った事がない。
英語の訳
- In fact, he has never been to New York.
出典: Tatoeba文番号 149479
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
英語の訳
- Many economists are ignorant of that fact.
出典: Tatoeba文番号 138413
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
英語の訳
- Statistics deals with collected numbers representing facts.
出典: Tatoeba文番号 123913
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
英語の訳
- It cannot be denied that crime is on the increase.
出典: Tatoeba文番号 121226
彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。
英語の訳
- It is fact that he wants to visit Egypt.
出典: Tatoeba文番号 121045
彼は事実を知っているのに何も言わなかった。
英語の訳
- Though he knew the truth, he told us nothing.
出典: Tatoeba文番号 105348
彼らがここへ来たという事実は否定できない。
英語の訳
- The fact that they came here is undeniable.
出典: Tatoeba文番号 98768
彼女は彼が病気であるという事実を無視した。
英語の訳
- She ignored the fact that he is ill.
- She ignored the fact that he was ill.
出典: Tatoeba文番号 87478
しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
英語の訳
- However, the surivors didn't know the truth.
出典: Tatoeba文番号 75017
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
英語の訳
- That news will besmirch his reputation for honesty.
出典: Tatoeba文番号 207949
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
英語の訳
- Science is far more than a collection of facts and methods.
出典: Tatoeba文番号 186866
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
英語の訳
- No one can deny the fact that fire burns.
出典: Tatoeba文番号 186757
我々はその事故を実際に目撃したわけではない。
英語の訳
- We didn't actually see the accident.
出典: Tatoeba文番号 186050
奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。
英語の訳
- It sounds strange, but it is true none the less.
- Strange as it may sound, it is still fact.
出典: Tatoeba文番号 183500
私にはとても彼に事実を伝える勇気はなかった。
英語の訳
- I didn't have the heart to tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 164665
実を言うと、彼はその仕事に向いていなかった。
英語の訳
- To tell the truth, he wasn't up to the work.
出典: Tatoeba文番号 149388
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
英語の訳
- The function of the press is to provide the common people with facts.
出典: Tatoeba文番号 145148
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
英語の訳
- The newspaperman should get his facts straight.
出典: Tatoeba文番号 145109
調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
英語の訳
- A few important facts emerged after the investigation.
出典: Tatoeba文番号 126031
彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
英語の訳
- His biography is quite true to life.
出典: Tatoeba文番号 116459
彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
英語の訳
- He has retired, but he is still an actual leader.
出典: Tatoeba文番号 109839
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
英語の訳
- He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109082
彼女がその事実を知った時の驚きは大きかった。
英語の訳
- Great was her surprise when she knew the fact.
出典: Tatoeba文番号 95651
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
英語の訳
- I must make sure of the fact before I blame her.
出典: Tatoeba文番号 86086