使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事前を含む例文一覧
事前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全210件25件表示
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。
英語の訳
- It looks like most people give up before realizing their abilities.
出典: Tatoeba文番号 181885
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
英語の訳
- I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
出典: Tatoeba文番号 170398
前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
英語の訳
- The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.
出典: Tatoeba文番号 2060535
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
英語の訳
- I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
- I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.
出典: Tatoeba文番号 4992
「僕より儲けてるじゃん」「トム、それはな、お前が仕事してないからだろ！」
英語の訳
- "You make more money than I do." "That's because you don't have a job, Tom!"
出典: Tatoeba文番号 11603860
お前には関係ない事なんだから、しゃしゃり出て事態をややこしくするなよ。
英語の訳
- It's none of your business, so don't mess up things by getting involved.
出典: Tatoeba文番号 9798511
サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
英語の訳
- Before David arrived, Samantha started to set the table.
出典: Tatoeba文番号 746869
ジェーンは以前に相撲を見た事があったかのように相撲のことを知っていました。
英語の訳
- Jane knew a lot about sumo, as if she had seen it before.
出典: Tatoeba文番号 216474
彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
英語の訳
- He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.
出典: Tatoeba文番号 109317
全く、前の車はなんでこんなにとろとろ走ってるんだ？仕事に遅れちゃうじゃないか。
英語の訳
- Why is the car in front driving so slowly? I'm going to be late for work.
出典: Tatoeba文番号 1101743
１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
英語の訳
- We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
出典: Tatoeba文番号 235807
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
英語の訳
- At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
出典: Tatoeba文番号 220733
私にはその仕事はやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからである。
英語の訳
- I found the work easy, for I had done that kind of work before.
- I found the work easy, since I had done that kind of work before.
出典: Tatoeba文番号 164691
お前が俺と一緒に来るか、あいつに聞いてみたんだけど、あの野郎、返事すらしなかった。
英語の訳
- I asked him if you will come with me, but he didn't even answer.
出典: Tatoeba文番号 11140721
なんでそんな当たり前のことをいうのかと思うでしょう？でもこれって凄く大事なことだよ。
英語の訳
- I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.
出典: Tatoeba文番号 198922
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
英語の訳
- My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 225027
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
英語の訳
- The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
出典: Tatoeba文番号 229250
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
英語の訳
- A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
出典: Tatoeba文番号 174576
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
英語の訳
- Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
出典: Tatoeba文番号 169166
数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
英語の訳
- Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.
出典: Tatoeba文番号 143502
以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
英語の訳
- I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.
出典: Tatoeba文番号 1179438
あともう少し物事に前向きになることを学んだら、きっとトムももうちょっと人から好感をもたれるのだが。
英語の訳
- If Tom would learn to be a little more positive about things, people would probably like him a bit more.
出典: Tatoeba文番号 3480812
背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
英語の訳
- That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?
出典: Tatoeba文番号 461940
その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
英語の訳
- If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.
出典: Tatoeba文番号 210343
これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ！スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。
英語の訳
- This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.
出典: Tatoeba文番号 952075