使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事はないを含む例文一覧
事はないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全2,328件25件表示
あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
英語の訳
- Now that you have finished your work, you are free to go home.
出典: Tatoeba文番号 232376
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
英語の訳
- You must account for your absence.
出典: Tatoeba文番号 232132
あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
英語の訳
- You may not believe it, but it is nonetheless true.
出典: Tatoeba文番号 231828
あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
英語の訳
- Can you state the facts to his face?
出典: Tatoeba文番号 231660
いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
英語の訳
- Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
出典: Tatoeba文番号 229379
いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
英語の訳
- Once you have begun to do something, don't give up.
出典: Tatoeba文番号 228867
この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。
英語の訳
- This job is not for every person in the battery.
出典: Tatoeba文番号 221822
この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
英語の訳
- If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
出典: Tatoeba文番号 221772
ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
英語の訳
- Though Jim works very hard, his job does not pay very much.
出典: Tatoeba文番号 215993
ジャックはどうしても私の手紙に返事を書こうとしない。
英語の訳
- Jack will not answer my letters.
出典: Tatoeba文番号 215836
そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
英語の訳
- I am proud of having accomplished such a task.
出典: Tatoeba文番号 212507
その仕事に彼はかなりの時間を割かねばならないだろう。
英語の訳
- The work will be a great tax on his time.
出典: Tatoeba文番号 210411
その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
英語の訳
- The job isn't anywhere near done.
出典: Tatoeba文番号 210379
その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
英語の訳
- It is utterly impossible to finish the work within a month.
出典: Tatoeba文番号 210330
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
英語の訳
- The baby cannot even walk, much less run.
出典: Tatoeba文番号 208596
そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
英語の訳
- The mother told her daughter to do it herself.
出典: Tatoeba文番号 204118
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
英語の訳
- Although it is a very difficult task, I will do my best.
出典: Tatoeba文番号 203898
どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。
英語の訳
- Under no circumstances should you repeat this to anyone.
出典: Tatoeba文番号 199425
どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
英語の訳
- Under no circumstances must you swim in the deep river!
出典: Tatoeba文番号 199424
ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。
英語の訳
- I have to assign more men to that work.
出典: Tatoeba文番号 196343
マイクは仕事はとても気に入っているが、もうからない。
英語の訳
- Though Mike likes his job very much, it does not pay well.
出典: Tatoeba文番号 195743
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
英語の訳
- Nor was he ever known to curse unless against the government.
出典: Tatoeba文番号 195398
もっと注意していたら、君は事故にあわなかったろうに。
英語の訳
- If you had been more careful, you would not have met with an accident.
出典: Tatoeba文番号 193225
ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
英語の訳
- Work slowly, and you won't make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 192958
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
英語の訳
- It grew dark, and what was worse, we lost our way.
出典: Tatoeba文番号 191290