使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事はないを含む例文一覧
事はないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全2,328件25件表示
彼は午後９時にここへ来る事になっています。
英語の訳
- He is supposed to come here at 9 p.m.
出典: Tatoeba文番号 107492
彼は事実を知っているのに何も言わなかった。
英語の訳
- Though he knew the truth, he told us nothing.
出典: Tatoeba文番号 105348
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
英語の訳
- He didn't get on well in his new job.
出典: Tatoeba文番号 103810
彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
英語の訳
- He survived the plane crash.
出典: Tatoeba文番号 100669
彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
英語の訳
- He must succeed to his father's business.
出典: Tatoeba文番号 100345
彼らがここへ来たという事実は否定できない。
英語の訳
- The fact that they came here is undeniable.
出典: Tatoeba文番号 98768
彼らが私に言った事と、彼の話は一致しない。
英語の訳
- His story doesn't agree with what they have said to me.
出典: Tatoeba文番号 98692
彼らはその事故の深刻さを理解できなかった。
英語の訳
- They couldn't comprehend the seriousness of the matter.
出典: Tatoeba文番号 97918
彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
英語の訳
- She had nothing to do with the case.
出典: Tatoeba文番号 92453
彼女はぼくの事務所になくてはならない人だ。
英語の訳
- She is a treasure to my office.
出典: Tatoeba文番号 91544
彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
英語の訳
- She wanted a better job than cleaning office floors.
出典: Tatoeba文番号 90775
彼女は今まで見た事も無いきれいなモデルだ。
英語の訳
- She is as beautiful a model as I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 90026
彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
英語の訳
- She shows no zeal for her work.
出典: Tatoeba文番号 89037
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
英語の訳
- She reproached me for not answering the letter.
出典: Tatoeba文番号 88820
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
英語の訳
- She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
出典: Tatoeba文番号 87111
父は仕事でロンドンへ行くことになっている。
英語の訳
- My father is to go to London on business.
出典: Tatoeba文番号 84561
僕の意見では彼はその仕事には向いていない。
英語の訳
- In my opinion he is not fit for the work.
出典: Tatoeba文番号 82248
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
英語の訳
- I am completely accustomed to this kind of work now.
出典: Tatoeba文番号 82019
明日彼とその事を話し合うことになっている。
英語の訳
- I am to talk over the matter with him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80263
老人は我々にその愉快な事件について話した。
英語の訳
- The old man told us about the amusing incident.
出典: Tatoeba文番号 77277
しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
英語の訳
- However, the surivors didn't know the truth.
出典: Tatoeba文番号 75017
ここは、いかにも事故が起きそうな場所ですね。
英語の訳
- This place is an accident waiting to happen.
出典: Tatoeba文番号 11280725
正直なところ、あの人とは仕事はしたくないわ。
英語の訳
- To be honest, I do not want to work with him.
出典: Tatoeba文番号 11018034
運転はもっと気を付けないと、事故っちゃうよ。
英語の訳
- Drive more carefully, or you'll have an accident.
出典: Tatoeba文番号 10314705
問題ない。君は自分の仕事だけしていればいい。
英語の訳
- No problem. You can just do your job.
出典: Tatoeba文番号 10079749