使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事はないを含む例文一覧
事はないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,328件25件表示
彼は仕事で町にいない。
英語の訳
- He's out of town on business.
出典: Tatoeba文番号 106659
彼は無礼な返事をした。
英語の訳
- He made a rude reply.
出典: Tatoeba文番号 99683
彼女には心配事がない。
英語の訳
- She is carefree.
出典: Tatoeba文番号 94932
この仕事は割に合わない。
英語の訳
- This job is not profitable.
- This job is does not have a suitable profit ratio.
出典: Tatoeba文番号 12167791
賭け事はもうしてないよ。
英語の訳
- I don't gamble anymore.
出典: Tatoeba文番号 10648856
僕の仕事は皿洗いなんだ。
英語の訳
- My job is to wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 10508914
この事は一生忘れないよ。
英語の訳
- I'll remember this incident forever.
出典: Tatoeba文番号 10321240
事態は悪くなる一方です。
英語の訳
- Things are only going to get worse.
出典: Tatoeba文番号 10194656
週末には仕事はしないよ。
英語の訳
- I don't work on weekends.
出典: Tatoeba文番号 9307651
この仕事は簡単じゃない。
英語の訳
- This work isn't easy.
出典: Tatoeba文番号 7977622
トムは曖昧な返事をした。
英語の訳
- Tom gave a vague answer.
出典: Tatoeba文番号 2700224
私は仕事仲間が大好きだ。
英語の訳
- I really like my coworkers.
出典: Tatoeba文番号 2684276
授業中は食事しないこと。
英語の訳
- Do not eat in class.
- Do not eat during class.
- Don't eat during class.
出典: Tatoeba文番号 2030676
アンは友人に事欠かない。
英語の訳
- Ann does not lack for friends.
- Ann has many friends.
出典: Tatoeba文番号 229472
この仕事は儲からないよ。
英語の訳
- This work doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 221786
その事実は否定できない。
英語の訳
- The fact cannot be denied.
- That fact can't be denied.
出典: Tatoeba文番号 209795
君の関する事柄ではない。
英語の訳
- That is no business of yours.
出典: Tatoeba文番号 178430
今仕事から手が離せない。
英語の訳
- I can't get away from work now.
出典: Tatoeba文番号 172406
今日は仕事をしたくない。
英語の訳
- I don't feel like working today.
出典: Tatoeba文番号 171616
仕事を怠ってはいけない。
英語の訳
- Don't neglect your business.
出典: Tatoeba文番号 169035
私は炊事が全然できない。
英語の訳
- I'm all thumbs in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 155623
事故の原因は完全な謎だ。
英語の訳
- The cause of the accident is a complete mystery.
出典: Tatoeba文番号 150850
笑い事ではまったくない。
英語の訳
- It is no laughing matter.
出典: Tatoeba文番号 146361
食事中は静かにしなさい。
英語の訳
- Be quiet at the table.
- Be quiet while we are eating.
- Be quiet while we're eating.
出典: Tatoeba文番号 145809
心配事のない人はいない。
英語の訳
- Nobody is free from care.
出典: Tatoeba文番号 145525