使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事のついでを含む例文一覧
事のついでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全481件25件表示
例文 25 件事のついで
1 / 20次の25件
質の良い例文が大事です。
英語の訳
- A good quality example sentence is important.
出典: Tatoeba文番号 11256122
その事実は否定できない。
英語の訳
- The fact cannot be denied.
- That fact can't be denied.
出典: Tatoeba文番号 209795
それは唯一の関心事です。
英語の訳
- That's my sole concern.
出典: Tatoeba文番号 204809
刑事は彼の腕をつかんだ。
英語の訳
- The officer gripped his arm.
出典: Tatoeba文番号 176637
彼が家出したのは事実だ。
英語の訳
- It is fact that he ran away from home.
出典: Tatoeba文番号 120558
彼はその事故で失明した。
英語の訳
- He went blind in the accident.
- He lost his eyesight in the accident.
出典: Tatoeba文番号 112772
彼女は用事で外出中です。
英語の訳
- She is out on an errand.
出典: Tatoeba文番号 89810
同時に二つの事はできない。
英語の訳
- You can't do two things at once.
出典: Tatoeba文番号 123677
彼は交通事故で命を失った。
英語の訳
- He lost his life in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107456
好みを説明する事はできない。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 173768
彼はその交通事故で失明した。
英語の訳
- The traffic accident deprived him of his sight.
出典: Tatoeba文番号 112897
病気と仕事のせいで疲れている。
英語の訳
- I am tired, from sickness and work.
出典: Tatoeba文番号 5389812
１０軒の家がその火事で焼失した。
英語の訳
- The fire burnt ten houses down.
- The fire burned down ten houses.
出典: Tatoeba文番号 236061
いつでもその仕事はやめられる。
英語の訳
- You can always quit the job.
出典: Tatoeba文番号 228852
その事故はいつ起きたのですか。
英語の訳
- When did the accident take place?
出典: Tatoeba文番号 209864
その事実は誰にも否定出来ない。
英語の訳
- No one can deny the fact.
出典: Tatoeba文番号 209796
家の前で昨日交通事故があった。
英語の訳
- There was a traffic accident in front of the house yesterday.
- Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.
出典: Tatoeba文番号 187033
外国の出来事に通じていなさい。
英語の訳
- Stay informed about what is happening in foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 184812
交通事故でその若者は失明した。
英語の訳
- The traffic accident deprived the young man of his sight.
出典: Tatoeba文番号 174142
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
英語の訳
- I worked in my study after my wife had gone to bed.
出典: Tatoeba文番号 170376
私の仕事は博物館の案内係です。
英語の訳
- I work as a museum attendant.
出典: Tatoeba文番号 163574
事務所の方につないでください。
英語の訳
- Put on me to the office.
出典: Tatoeba文番号 150747
車の衝突事故で死者が三名でた。
英語の訳
- There were three deaths in the car crash.
出典: Tatoeba文番号 149044
彼の仕事は時計を作ることです。
英語の訳
- His work is making watches.
出典: Tatoeba文番号 117236
彼は知事と長年の付き合いです。
英語の訳
- He is the governor's longtime companion.
出典: Tatoeba文番号 102246
事のついでの語句ページに戻る
1 / 20次の25件