使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事ごとにを含む例文一覧
事ごとにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,828件25件表示
私は仕事に真剣だ。
英語の訳
- I'm serious about my job.
出典: Tatoeba文番号 156627
彼は仕事に夢中だ。
英語の訳
- He is absorbed in his work.
- He's absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 106641
庭仕事を少しやった。
英語の訳
- I did a little work in the garden.
出典: Tatoeba文番号 12829696
日本人は仕事の鬼だ。
英語の訳
- The Japanese are a workaholic people.
出典: Tatoeba文番号 11878771
日本人は仕事中毒だ。
英語の訳
- The Japanese are a workaholic people.
出典: Tatoeba文番号 11878770
仕事に行ってきます。
英語の訳
- I'm going to work.
- I am going to work.
出典: Tatoeba文番号 11746305
仕事に遅れないでよ。
英語の訳
- Don't be late for work.
出典: Tatoeba文番号 8581271
仕事に行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go to work.
- I don't want to go to work!
- I don't wanna go to work.
出典: Tatoeba文番号 5845065
仕事に行き詰まった。
英語の訳
- I'm stuck in my job.
出典: Tatoeba文番号 2354085
仕事に集中しなさい。
英語の訳
- Just keep your mind on your work.
出典: Tatoeba文番号 2130964
仕事に遅刻しそうだ。
英語の訳
- I'm going to be late for work.
出典: Tatoeba文番号 2110072
さあ仕事にかかろう。
英語の訳
- Now, let's turn to work.
出典: Tatoeba文番号 216877
すぐ仕事にかかろう。
英語の訳
- Let's begin our work at once.
出典: Tatoeba文番号 214786
何事が起ころうとも。
英語の訳
- Whatever may happen.
- No matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 187495
何事も諦めが肝心だ。
英語の訳
- Resignation is the first lesson of life.
出典: Tatoeba文番号 187474
仕事にぬかりはないぜ！
英語の訳
- I can do the job right!
出典: Tatoeba文番号 169160
仕事に取りかかろう。
英語の訳
- Let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 169149
仕事に熱中しなさい。
英語の訳
- Have some enthusiasm for your job.
出典: Tatoeba文番号 169143
日は短く仕事は多い。
英語の訳
- The day is short and there's a lot of work.
出典: Tatoeba文番号 122903
彼は仕事に応募した。
英語の訳
- He applied for a job.
出典: Tatoeba文番号 106604
物事には限度がある。
英語の訳
- There is a limit to everything.
出典: Tatoeba文番号 83764
暑くて仕事になんない。
英語の訳
- It's too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 12193622
もう仕事が嫌になったの？
英語の訳
- Has the job already grown disagreeable?
出典: Tatoeba文番号 12159231
休憩終わり！仕事に戻って！
英語の訳
- Break's over! Back to work!
出典: Tatoeba文番号 11994018
日中は仕事をしてます。
英語の訳
- I work during the day.
出典: Tatoeba文番号 11792763