使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事がないを含む例文一覧
事がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,448件25件表示
私は彼の手紙に返事を出したくない。
英語の訳
- I do not want to reply to his letter.
出典: Tatoeba文番号 153889
私は物事を分類するのが得意でない。
英語の訳
- I'm not good at classifying things.
出典: Tatoeba文番号 152936
私たちみな、事態は深刻だと考えた。
英語の訳
- We all regarded the situation as serious.
出典: Tatoeba文番号 151620
事件の裏に何かがあるにちがいない。
英語の訳
- There must be something at the back of the matter.
出典: Tatoeba文番号 150894
事故が起きる可能性は否定できない。
英語の訳
- We cannot rule out the possibility of an accident.
出典: Tatoeba文番号 150883
事故が起こったらすぐ知らせなさい。
英語の訳
- In case there is an accident, report it to me at once.
出典: Tatoeba文番号 150880
時々列車は定時に着かない事がある。
英語の訳
- At times the train doesn't arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 150425
職業の安定が主要な関心事となった。
英語の訳
- Job security became a major worry.
出典: Tatoeba文番号 145976
早寝早起きがいい事は皆知っている。
英語の訳
- We all know that it's better to keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 140502
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
英語の訳
- You shouldn't interfere in other people's business.
出典: Tatoeba文番号 138502
田中家が私を食事に招待してくれた。
英語の訳
- The Tanakas invited me to dine with them.
出典: Tatoeba文番号 124873
同じ事が国家についても当てはまる。
英語の訳
- The same is true of the nation.
出典: Tatoeba文番号 123700
彼があんな事を言うなんて不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 121101
彼がどこへ行こうと私には同じ事だ。
英語の訳
- It is all the same to me where he goes.
出典: Tatoeba文番号 120787
彼が支配人だというのは事実でない。
英語の訳
- He is actually not the manager.
出典: Tatoeba文番号 120314
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
英語の訳
- Make certain that he returned home safely.
出典: Tatoeba文番号 119461
彼には事実と虚構の区別がつかない。
英語の訳
- He can't tell fact from fiction.
出典: Tatoeba文番号 118832
彼のいった事がまだよく分からない。
英語の訳
- What he said is still unclear to me.
- I still don't really understand what he said.
出典: Tatoeba文番号 118408
彼の死は思いがけない出来事だった。
英語の訳
- His death was a bolt from the blue.
出典: Tatoeba文番号 117181
彼は何事もお金という点から考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 109349
彼は外国貿易に従事して２０年になる。
英語の訳
- He has been engaged in foreign trade for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 108944
彼は私が来た事が気に入らなかった。
英語の訳
- He was displeased with my coming.
出典: Tatoeba文番号 106371
彼は自分の家族を養う事ができない。
英語の訳
- He is unable to provide for his family.
出典: Tatoeba文番号 105039
彼は怒りを抑える事ができなかった。
英語の訳
- He couldn't check his anger.
出典: Tatoeba文番号 101807
彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that she should say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 95623