使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事がないを含む例文一覧
事がないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,448件25件表示
彼女がそんな事を言ったはずがない。
英語の訳
- She can't have said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 95622
彼女がわからないことは珍しい事だ。
英語の訳
- It is remarkable for her not to understand.
出典: Tatoeba文番号 95534
彼女には事の善し悪しがわからない。
英語の訳
- She can't tell the good from the bad.
出典: Tatoeba文番号 94943
彼女は仕事が気に入ってないようだ。
英語の訳
- It seems that she is not pleased with the job.
出典: Tatoeba文番号 89831
彼等が君にいった事は真実ではない。
英語の訳
- What they told you is not true.
- What they told you isn't true.
出典: Tatoeba文番号 86057
不注意が大事故につながる事がある。
英語の訳
- Carelessness can lead to a serious accident.
出典: Tatoeba文番号 85064
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
英語の訳
- Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
出典: Tatoeba文番号 81245
来年どんな事が起こるのか解らない。
英語の訳
- There is no telling what may happen next year.
出典: Tatoeba文番号 78604
やらなければならない事がありすぎる！
英語の訳
- There are too many things to do!
- There is too much that needs to be done!
出典: Tatoeba文番号 5077
その事故で大勢の方が亡くなりました。
英語の訳
- A lot of people died in that accident.
出典: Tatoeba文番号 11700145
あなたの事、いろいろと伺ってますよ。
英語の訳
- I've heard a lot about you.
- I have heard a lot about you.
出典: Tatoeba文番号 10914794
何事もスモールステップが大事ですよ。
英語の訳
- It's important to go at things step by step.
出典: Tatoeba文番号 9595370
随分と仕事が上達してきたじゃないの。
英語の訳
- Your work has greatly improved.
出典: Tatoeba文番号 9039538
仕事が終わったんなら、帰っていいよ。
英語の訳
- Now that you have finished your work, you are free to go home.
出典: Tatoeba文番号 8565447
早急なお返事ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your prompt reply.
- Thanks for your quick reply.
出典: Tatoeba文番号 3163384
話し方よりも話す内容の方が大事です。
英語の訳
- What one says is more important than how one says it.
- What you say is more important than how you say it.
出典: Tatoeba文番号 2737372
事務所であなたに見せたいものがある。
英語の訳
- I want to show you something in my office.
出典: Tatoeba文番号 2664611
父ちゃんは仕事に頑固一徹な人間です。
英語の訳
- My dad is a stubborn man at his job.
出典: Tatoeba文番号 2198229
君のするべきでない事がいくつかある。
英語の訳
- There are some things that you should never try doing.
出典: Tatoeba文番号 1765045
これは重大な事柄だと考えられている。
英語の訳
- This is considered to be a matter of great importance.
出典: Tatoeba文番号 1750487
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
英語の訳
- Some people dislike the traditional New Year's ritual.
出典: Tatoeba文番号 1720586
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
英語の訳
- Some people dislike the traditional New Year's ritual.
出典: Tatoeba文番号 1719479
今夜はやらなきゃいけない仕事がある。
英語の訳
- I have some work to do this evening.
出典: Tatoeba文番号 1181652
その仕事の報酬をもらった覚えがない。
英語の訳
- I don't remember getting paid for the work.
出典: Tatoeba文番号 1174286
私は彼が私を騙さない事を願っている。
英語の訳
- I hope that he isn't deceiving me.
出典: Tatoeba文番号 640577