使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事があるを含む例文一覧
事があるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全716件25件表示
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
英語の訳
- Everything concurred to make him happy.
出典: Tatoeba文番号 230029
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
英語の訳
- Every situation requires individual analysis.
出典: Tatoeba文番号 230027
いいブランデーがあって食事は完璧になる。
英語の訳
- A good brandy completes a fine meal.
出典: Tatoeba文番号 229388
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
英語の訳
- Every company has a firm business plan.
出典: Tatoeba文番号 229101
いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。
英語の訳
- She was always able to answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 228770
お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。
英語の訳
- Mother is busy preparing dinner.
出典: Tatoeba文番号 226604
この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
英語の訳
- In addition to this, there are other reasons.
出典: Tatoeba文番号 221680
この事を詳細に説明する時間がありません。
英語の訳
- I have no time to explain this in detail.
出典: Tatoeba文番号 221671
ご返事をさし上げる前によく考えましょう。
英語の訳
- I must think it over before answering you.
出典: Tatoeba文番号 217021
その人とは学生の頃に一度会った事がある。
英語の訳
- I met him once when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 208776
その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
英語の訳
- There's not enough light in that room to do needlework.
出典: Tatoeba文番号 206949
そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
英語の訳
- He is wise enough not to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204116
僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
英語の訳
- Slight inattention can cause a great disaster.
出典: Tatoeba文番号 179996
君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
英語の訳
- I have a job for you.
出典: Tatoeba文番号 176738
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
英語の訳
- Military training is training given to soldiers.
出典: Tatoeba文番号 176676
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
英語の訳
- Even children need to make sense of the world.
出典: Tatoeba文番号 168681
事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
英語の訳
- Medical help arrives promptly after an accident.
出典: Tatoeba文番号 150887
事故についての問い合わせが殺到している。
英語の訳
- There's been a flood of inquiries about the accident.
出典: Tatoeba文番号 150865
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for him to finish it in an hour.
出典: Tatoeba文番号 120858
彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
英語の訳
- You can see from his chin that takes after his father.
出典: Tatoeba文番号 118440
彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
英語の訳
- He often stands in the way of my work.
出典: Tatoeba文番号 105825
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
英語の訳
- It seems that he is happy with his new job.
出典: Tatoeba文番号 103811
彼は父親が金持ちである事を自慢している。
英語の訳
- He is proud of his father being rich.
出典: Tatoeba文番号 100379
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
英語の訳
- There's no disguising the fact that she is dishonest.
出典: Tatoeba文番号 95222
本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。
英語の訳
- You were courageous to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 81491