使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
争うを含む例文一覧
争うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全538件25件表示
戦争が始まった時、トムはまだ小さな子供でした。
英語の訳
- When the war began, Tom was a little kid.
出典: Tatoeba文番号 11101234
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
英語の訳
- He's a historian. He's now studying the structure of war.
出典: Tatoeba文番号 1240874
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
英語の訳
- "Mein Kampf" is a book by Adolf Hitler.
出典: Tatoeba文番号 982409
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
英語の訳
- Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
出典: Tatoeba文番号 207888
ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
英語の訳
- At last both countries agreed on putting an end to the war.
出典: Tatoeba文番号 202603
戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
英語の訳
- Japan entered into an alliance with France just before the war.
出典: Tatoeba文番号 197006
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
英語の訳
- Another war, and we will be ruined.
出典: Tatoeba文番号 194290
もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
英語の訳
- What will become of us if a war breaks out?
出典: Tatoeba文番号 193574
やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。
英語の訳
- The day will soon come when there will be no more wars in the world.
出典: Tatoeba文番号 193135
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
英語の訳
- All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
出典: Tatoeba文番号 184602
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
英語の訳
- To many people today, "competitive" is a bad word.
出典: Tatoeba文番号 174930
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
英語の訳
- A breakdown in the negotiations will mean war.
出典: Tatoeba文番号 174183
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
英語の訳
- We lost out to our rival in price competition.
出典: Tatoeba文番号 167054
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
英語の訳
- We really hope another war will not break out.
出典: Tatoeba文番号 165779
松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
英語の訳
- Matsushita commands respect from its competitors.
出典: Tatoeba文番号 146425
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
英語の訳
- War bankrupted the nation's resources and manpower.
出典: Tatoeba文番号 141301
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
英語の訳
- The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
出典: Tatoeba文番号 121469
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
英語の訳
- He believed that the war was fought in the cause of justice.
出典: Tatoeba文番号 112580
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
英語の訳
- They had to endure great hardship during the war.
出典: Tatoeba文番号 96678
万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。
英語の訳
- What would become of us if war should break out?
出典: Tatoeba文番号 81141
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
英語の訳
- Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 211813
その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
英語の訳
- The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
出典: Tatoeba文番号 208824
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
英語の訳
- The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
出典: Tatoeba文番号 173426
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
英語の訳
- War breaks out when nations try to form their own empires.
出典: Tatoeba文番号 173119
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
英語の訳
- International disputes must be settled peacefully.
出典: Tatoeba文番号 173094