使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
争いを含む例文一覧
争いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全430件25件表示
彼女は大食い競争で一番になった。
英語の訳
- She got first prize in the eating contest.
出典: Tatoeba文番号 88014
父が戦争の体験談を語ってくれた。
英語の訳
- My father told me about his experiences during the war.
出典: Tatoeba文番号 84850
紛争のない人間社会はありえない。
英語の訳
- There can be no human society without conflict.
出典: Tatoeba文番号 83697
労使紛争はいまだに困った問題だ。
英語の訳
- Industrial disputes are still a problem.
出典: Tatoeba文番号 77387
湾岸戦争についてどう思いますか。
英語の訳
- How do you feel about the Gulf War?
- What's your opinion of the Gulf War?
- What do you think about the Gulf War?
出典: Tatoeba文番号 77122
僕も『戦争と平和』は読んでません。
英語の訳
- I haven't read "War and Peace" either.
出典: Tatoeba文番号 2490745
いつ何時戦争が起こるかもしれない。
英語の訳
- A war may break out at any moment.
出典: Tatoeba文番号 228681
その小説は南北戦争を軸にしている。
英語の訳
- The novel is centered on the Civil War.
出典: Tatoeba文番号 209259
その問題はいろいろな論争を呼んだ。
英語の訳
- The question excited much controversy.
出典: Tatoeba文番号 206467
ビルは決して人と言い争いをしない。
英語の訳
- Bill never argues with other people.
出典: Tatoeba文番号 197329
フランスはロシアと戦争をしていた。
英語の訳
- France was at war with Russia.
出典: Tatoeba文番号 196998
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
英語の訳
- Bob went through many dangers during the war.
出典: Tatoeba文番号 195998
一般の人々はその戦争に反対だった。
英語の訳
- The people at large were against the war.
出典: Tatoeba文番号 190193
何としても戦争は防がねばならない。
英語の訳
- We must prevent war at any cost.
出典: Tatoeba文番号 187768
数社が契約を取ろうと競争している。
英語の訳
- Several companies are competing for the contract.
出典: Tatoeba文番号 143538
政治と戦争との関係は何でしょうか。
英語の訳
- What is the relationship between politics and war?
- What's the relationship between politics and war?
出典: Tatoeba文番号 143208
戦争のない時代が来るかもしれない。
英語の訳
- The time may come when we will have no war.
出典: Tatoeba文番号 141283
彼はテニスでは私のよい競争相手だ。
英語の訳
- He is a good match for me in tennis.
出典: Tatoeba文番号 111818
文明は今や核戦争に脅かされている。
英語の訳
- Civilization is now threatened by nuclear war.
出典: Tatoeba文番号 83648
お金のことで言い争うのはやめなさい。
英語の訳
- Stop arguing about money.
出典: Tatoeba文番号 9689401
あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
英語の訳
- He was living in England when the war broke out.
出典: Tatoeba文番号 230647
いつどこでその戦争は起きたのですか。
英語の訳
- When and where did the war break out?
出典: Tatoeba文番号 228810
すべての文明国は戦争に反対している。
英語の訳
- All civilized countries are against war.
出典: Tatoeba文番号 214396
その家族は戦争中みじめな生活をした。
英語の訳
- The family lived a wretched life during the war.
出典: Tatoeba文番号 212029
その戦争は過った政策の結果起こった。
英語の訳
- The war resulted from a mistaken policy.
出典: Tatoeba文番号 208472