使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
予を含む例文一覧
予を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,014件25件表示
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
英語の訳
- She will visit her uncle in Kyoto next week.
出典: Tatoeba文番号 90490
予算を検討し、コストを削減することにした。
英語の訳
- I reviewed the budget, and decided to cut costs.
出典: Tatoeba文番号 79021
学校が終わってからトムと会う予定だったんだ。
英語の訳
- I was supposed to meet Tom after school.
出典: Tatoeba文番号 13315580
来年の夏にオーストラリアに行く予定なんです。
英語の訳
- I'm going to visit Australia next summer.
出典: Tatoeba文番号 11720951
娘は、出産予定日より1日遅れで産まれました。
英語の訳
- I had my daughter a day later than the expected delivery date.
出典: Tatoeba文番号 11617442
トムはボストンのどこに滞在する予定なんですか？
英語の訳
- Where does Tom plan to stay in Boston?
- Where does Tom plan on staying in Boston?
- Where in Boston is Tom planning to stay?
出典: Tatoeba文番号 11518034
映画は予想以上に好評で、続編の話も出てきた。
英語の訳
- The movie was more popular than expected, and there was even talk of a sequel.
出典: Tatoeba文番号 11044537
ボストンでは叔母の所に滞在する予定なんです。
英語の訳
- I'm going to stay with my aunt in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10151256
今年の冬は非常に寒くなることが予測されます。
英語の訳
- We expect a very cold winter this year.
出典: Tatoeba文番号 9032587
トムは新しいコンピューターを購入する予定だ。
英語の訳
- Tom is going to buy a new computer.
出典: Tatoeba文番号 8890005
来年トムがオーストラリアに行く予定だって本当？
英語の訳
- Is it true that Tom will go to Australia next year?
- Is it true Tom will go to Australia next year?
出典: Tatoeba文番号 8736685
またボストンにいらっしゃる予定はおありですか？
英語の訳
- Do you have any plans to come back to Boston?
出典: Tatoeba文番号 3930217
トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
英語の訳
- I want to go to the same school that Tom plans to go to.
出典: Tatoeba文番号 2056763
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
出典: Tatoeba文番号 2045888
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
英語の訳
- The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 1251860
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
英語の訳
- For Tom, getting fired was an unexpected shock.
出典: Tatoeba文番号 866792
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
英語の訳
- I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
出典: Tatoeba文番号 235149
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
英語の訳
- I would like a less expensive double room.
出典: Tatoeba文番号 230327
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
英語の訳
- Our budget won't allow that luxury.
出典: Tatoeba文番号 228152
その計画は彼の予定を無視してたてられている。
英語の訳
- The plans are being made without regard to his schedule.
出典: Tatoeba文番号 211230
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
英語の訳
- The dentist will see you only by appointment.
出典: Tatoeba文番号 210012
その取り決めは、予告なしに変わることがある。
英語の訳
- The arrangements are subject to change without notice.
出典: Tatoeba文番号 209518
チャージットは電話予約を受け付けていますか。
英語の訳
- Can I call "Chargeit" and reserve?
出典: Tatoeba文番号 202980
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
英語の訳
- If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
出典: Tatoeba文番号 193413
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
英語の訳
- The attendance at the party was larger than had been expected.
出典: Tatoeba文番号 185428